- Norman Manea este cel mai tradus, publicat, comentat, premiat şi apreciat scriitor român în viaţă. Evident, în lumea largă, mai puţin în România. Faptul că a părăsit România în 1988 este un detaliu ce ţine de propria biografie. Recunoaştem că evadarea din lumea politică-socială-culturală-de-zi-cu-zi a ţării natale i-a fost de folos. Un lung dialog al lui Norman Manea cu Edward Kanterian, pus sub sibilinicul titlul Curierul de Est (Editura Polirom, 2010), apare sub auspiciile aceleiaşi case editoriale, care îi publică toate cărţile într-o binevenită serie de autor. De care beneficiază şi alţi distinşi prozatori, precum Gabriela Adameşteanu, Ştefan Agopian şi, nu în ultimul rind, Radu Cosaşu, în condiţii tipografice de excepţie şi cu hard-cover. Dialogul dintre cei doi universitari – aflaţi, unul în Statele Unite, celălalt in Marea Britanie – acoperă o arie vastă de teme. Este principalul merit al acestei cărţi pentru că pune în dezbatere – chiar şi polemic – teme grave şi importante. Nu doar literare. Ci şi etnice – evreitate, românism –, ideologice – comunism, fascism, legionarism –, politice – Holocaust, Gulag, antiamericanism –, religioase – secvenţele despre islamo-fascism sînt percutante. Temele acoperă mai bine de cîteva decenii de istorie românească, europeană şi, de ce nu, universală. Norman Manea încearcă să fie cît mai atent la detalii şi nuanţe, tonul afimaţiilor este ponderat şi lasă loc pentru eventuale contraziceri. Ciondănelile, contondente pe alocuri, cu Nicolae Manolescu, sînt prezente de-a lungul întregului volum. Ceea ce este bine, ne lipsesc deseori astfel de incitări la dezbateri/ polemici intelectuale. Pro sau contra. Pe fondul gîlcevilor politice (şi între intelectuali) de astăzi, dialogul dintre cei doi distinşi universitari este o invitaţie la multiple reflecţii şi se dovedeşte mai mult decît bine-venit. - O splendidă plimbare şi o e