Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Despre dragoste şi alţi îngeri

Publicat in Adevarul, marți 2 noiembrie 2010 ·

Unul dintre cele mai aşteptate romane din ultimii ani a ajuns acum în librăriile din România. Orhan Pamuk, a cărui popularitate a crescut vertiginos după câştiga-rea Premiului Nobel pentru Literatură în 2006, îşi continuă povestea cu Istanbulul şi cu vesel-tristul înger al dragostei.

„Muzeul inocenţei", carte cu o gestaţie anevoioasă, asupra căreia autorul a păstrat misterul ani buni, a apărut în 2008 şi s-a vândut ca pâinea caldă în străinătate.

Penultimul volum publicat de Pamuk a devenit prima apariţie din seria de autor pe care Editura Polirom i-o dedică faimosului scriitor turc.

Orizontul de aşteptare creat în jurul poveştii dintre Kemal şi Füsun a fost deplin satisfăcut, iată concluzia care se desprinde din reacţiile criticilor literari de pretutindeni, precum şi din căldura cu care a fost întâmpinat de publicul larg.

Graţie talentului traducătoarei Luminiţa Munteanu, cititorii români au încă o dată acces la Istanbulul fermecat al lui Pamuk, alături de care se pot aventura în explorarea unei iubiri imortalizate şi reconfigurate de memorie.

Ficţiunea creează realitatea

Fără îndoială că legenda creată în jurul romanului a hrănit permanent curiozitatea admiratorilor lui Pamuk şi nu numai. Autorul şi-a anunţat intenţia de a deschide un adevărat muzeu al inocenţei într-o clădire din cartierul Çukurcuma din Istanbul. Deschiderea, iniţial programată să aibă loc în timpul ediţiei din 2008 a Târgului Internaţional de Carte de la Frankfurt, a fost amânată pentru 2011.

Până atunci, scriitorul lucrează intens la transpunerea ficţiunii din literatură în (falsă) realitate, creând un spaţiu în care să conserve urmele unei iubiri închipuite, dar şi emblemele vieţii cotidiene a Istanbulului.

Până acum, insolitul spaţiu muzeal conţine lenjerie intimă, ceşti şi vederi, elemente dintr-o „documentare despre Istanbulul de altădată

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

„Sunt de acord”. Elon Musk susține retragerea SUA din NATO

Ziare.com acum 3 ore
Elon Musk, o figură-cheie în administraţia preşedintelui Donald Trump şi şeful Departamentului de eficienţă guvernamentală al Statelor Unite, a susţinut apelurile pentru ca Statele Unite să părăsească Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord (NAT

Meloni, la Londra: Este foarte important să evităm riscul ca Occidentul să se divizeze

Mediafax acum o ora
„Suntem cu toţii foarte dedicaţi unui obiectiv pe care dorim cu toţii să îl atingem, şi anume o pace justă şi durabilă în Ucraina”, a spus Meloni, la Londra. Ea este de părere că „este foarte, foarte important să evităm riscul ca Occidentul să se di

Uniunea Europeană îşi va creşte cheltuielile pentru apărare. Ursula Von der Leyen: Slăbiciunea generează mai mult război

Wall-Street.ro acum 2 ore
Preşedinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, care va participa la un summit la Londra organizat de Regatul Unit pentru a aborda securitatea europeană şi sprijinul pentru Ucraina, a declarat că Uniunea Europeană îşi va creşte cheltuielile pent

Crin Antonescu, la Giurgiu: Să facem o Românie în care poţi să trăieşti frumos nu doar în Capitală

Mediafax acum 34 minute
„Şantier de construcţie de nave fluviale la Giurgiu. Fabrică de prelucrare a oţelurilor la Giurgiu. IT la Giurgiu. Parcuri solare la Giurgiu”, a continuat el. El a mai spus că „pentru sutele de mii de români care trec cu maşina prin Giurgiu spre vac

Bolojan, primit de Keir Starmer la Londra. Președintele interimar participă la summitul liderilor privind Ucraina

Ziare.com acum 42 minute
Președintele interimar al României a ajuns la Londra, la summitul liderilor privind războiul din Ucraina. Ilie Bolojan a fost întâmpinat de premierul Marii Britanii, Keir Starmer. Summitul liderilor privind Ucraina este organizat de prim-ministrul R

Ce i-a cerut „în privat” administrația Trump lui Volodimir Zelenski pentru a salva relațiile SUA-Ucraina, după disputa din Biroul Oval

HotNews acum o ora
Administrația Trump se așteaptă ca președintele ucrainean Volodimir Zelenski să își ceară scuze public omologului său american pentru altercația care a avut loc vineri în Biroul Oval, în fața camerelor de luat vederi, a declarat un oficial european,

Închiderea totală a Podului Dunărea dintre Ruse şi Giurgiu, amânată. Când va fi oprită circulația

HotNews acum 3 ore
Autorităţile bulgare au anunțat că închiderea totală a podului Giurgiu – Ruse, care era programată pentru 6 martie și 7 martie, 27 și 28 martie, a fost anulată, conform unui anunţ al Inspectoratul Teritorial al Poliţiei de Frontieră Giurgiu, citat d

Europarlamentarul PSD Victor Negrescu: Viitorul Europei se decide acum. România trebuie să fie pregătită pentru orice scenariu / Un acord SUA-Europa privind planul de pace este necesar

News.ro acum o ora
Europarlamentarul PSD Victor Negrescu declară că viitorul Europei se decide acum iar România trebuie să fie pregătită pentru orice scenariu, reuniunile din următoarele zile fiind esenţiale pentru stabilitatea continentului nostru. Un acord SUA-Europ

LIVE TEXT Summit la Londra | Marea Britanie şi Franţa lucrează la un plan de încetare a focului în Ucraina / Liderii europeni au sosit la Lancaster House

Mediafax acum o ora
Premierul britanic Keir Starmer a anunţat că Marea Britanie, Franţa şi Ucraina au decis să lucreze la un plan de încetare a focului pentru conflictul ucrainean. Meloni, la Londra: Este foarte important să evităm riscul ca Occidentul să se divizeze

Lavrov îl laudă pe Trump și acuză Europa că nu vrea să oprească războiul. "Cine cere ca petrecerea să continue?"

Ziare.com acum o ora
Ministrul de externe rus Serghei Lavrov a declarat că, spre deosebire de Statele Unite, Europa dorește ca războiul să continue, într-un interviu publicat duminică de grupul de media militar Krasnaia Zvezda. „Acum, după mandatul lui Joe Biden, au aju

Vremea

București
acum

dum.

2°/9°
lun.

1°/8°
mar.

2°/12°
mie.

4°/15°
Iasi
acum

dum.

2°/5°
lun.

0°/9°
mar.

2°/13°
mie.

4°/16°
Constanta
acum

dum.

4°/7°
lun.

2°/7°
mar.

3°/11°
mie.

5°/12°
Cluj-Napoca
acum

dum.

1°/6°
lun.

-0°/7°
mar.

1°/11°
mie.

2°/14°
Timisoara
acum

dum.

2°/9°
lun.

1°/10°
mar.

2°/12°
mie.

4°/16°