Ziarul american New York Times a publicat recent o listă cu cele mai apreciate 100 de cărţi ale anului 2010. Din acest top, însă, foarte puţine dintre ele au fost traduse în limba română şi pot fi găsite în librăriile de la noi.

Prima dintre cele trei cărţi traduse şi în limba română este „Castelul din nori s-a sfărâmat“, cel de-al treilea volum al captivantei trilogii „Millenium“, a suedezului Stieg Larsson. Despre carte publicaţia franceză Le Nouvel Observateur notează: “Corupţie, trafic de influenţă, prostituţie: intraţi în lumea lui Stieg Larsson şi veţi deveni captivi“.

În acest ultim volum, Mikael Blomkvist (jurnalist seducător care reuşeşte să scoată întotdeauna adevărul la iveală) şi Lisbeth Salander (o tânără hackeriţă genială, dar stranie) sunt ameninţaţi de un politician din guvernul care ar trebui să îi protejeze. O serie captivantă, care combină elemente de roman de spionaj şi carte poliţistă, dar mai ales un thriller politic, trilogia „Millenium“ a înregistrat vânzări de peste 13 milioane de exemplare în întreaga lume.

“O poveste de un fantastic sumbru. Intrigile pline de suspans şi scenele de luptă apocaliptice îi conferă o vigoare şi o vitalitate emoţionante,” consideră editorialiştii de la Publishers Weekly despre volumul „Angelologia“ al lui Danielle Trussoni.

Cartea spune povestea lui Evangeline, o copilă în momentul în care tatăl ei a încredinţat-o măicuţelor de la mânăstirea St. Rose. La douăzeci şi trei de ani, descoperirea unei scrisori din 1943 îi înfăţişează tinerei o istorie secretă de acum o mie de ani, un străvechi conflict între Societatea Angelologilor şi nephilimi, descendenţii rezultaţi din împreunarea îngerilor cu oamenii.

„Angelologia“, un roman care musteşte de istorie şi de personaje captivante, împleteste tradiţia biblică, mitul orfic şi viziunea miltoniană a pa