Scriitorii ardeleni stabiliţi în Germania îşi dau replici tăioase în presa occidentală, pornind de la colaborarea unora dintre ei cu fosta poliţie politică ceauşistă. După cazul Oskar Pastior, scriitorul Dieter Schlesack a adus noi acuzaţii şi altor colegi de breaslă, care au stârnit reacţii şi de la Herta Müller.

De la dezvăluirea în luna septembrie a colaborării poetului Oskar Pastior, prieten bun al Hertei Müller, cu Securitatea prin publicarea în presa germană a rezultatelor cercetătorilor istoricului Stefan Sienerth, s-a produs o avanlanşă de reacţii din partea mai multor scriitori de limbă germană proveniţi din România. Oskar Pastior, născut în 1927 la Sibiu şi decedat în 2006 la Frankfurt, a semnat un acord de colaborare cu Securitatea în 1961, sub numele de cod Stein Otto.

Citiţi şi:

Norman Manea: „Acasă nu mai este nicăieri"

Herta Müller: „Nu m-a schimbat Premiul Nobel"

Scriitorul Dieter Schlesak, născut la Sighişoara, a aflat că şi el s-a numărat printre cei urmăriţi de poetul Oskar Pastior. După ce a aflat în ce măsură Pastior (presupus colaborator al Securităţii până în 1968) şi-a îndeplinit „obligaţia" de informator şi în ceea ce-l priveşte, Schlesack a publicat la 16 noiembrie un articol vehement în presa germană. Cea mai gravă este trimiterea la soarta poetului Georg Hoprich, care după ce a fost arestat, fiind şi urmărit de Securitate, a ales sinuciderea. De moartea acestuia ar fi responsabil Pastior, lasă de înţeles Schlesak.

„Judecăţi pripite"

Această insinuare a deranjat multă lume. Scriitorul Ernest Wichner, unul dintre fondatorii în 1972 a Grupul literar de Acţiune Banat/ Aktionsgruppe, a scris într-un articol publicat în „Frankfurter Allgemeine" că această acuzaţie este nedovedită, iar că Schlesak a picat într-o „platitudine narativă" periculoasă. Deoarece un asemenea „zvon" poate distruge even