Şi gata? Asta a fost tot? Gata cu 2010? Cînd a venit, cînd a trecut? Probabil, săracul, tot 12 luni a avut, tot 52 de săptămîni, tot 365 de zile... Dar o fi adevărat că, de la o anumită vîrstă, timpul trece mai repede, clipele nu mai sînt lungi, nici măcar zilele. Decembrie 2010. Lumea începe deja să-şi facă bilanţul, să-şi facă socotelile. Ce-a fost bine, ce-a fost rău, ce-a fost aşa şi-aşa.New York Times face clasamente peste clasamente cu cele mai bune 10 sau 100 de cărţi ale anului (printre cele 10 din clasamentul lui Michiko Kakutani sînt şi două semnate de Gary Shteingart şi David Mitchell). În Top 10 al clienţiloramazon.com figurează volume de Suzanne Colins, Charlaine Harris şi Stephenie Meyer, toate deja traduse în România). Jo Fletcher, celebra editoare, pleacă de la Gollancz şi trece la Quercus, unde-şi face propriul imprint, Jo Fletcher Books (şi sîntem tare curioşi să vedem ce autori de la Gollancz vor trece şi ei la Quercus, sau ce prospături va găsi Jo Fletcher). Marile premii pentru F&SF ale anului au fost împărţite între China Miéville, care a luat pentru The City & The City Premiile Hugo, Clarke, Locus şi British SF, şi Paolo Bacigalupi, care a luat pentru The Windup Girl Premiile Hugo, Nebula, Campbell Memorial şi Locus. Iar la noi... Ei, cu noi e nevoie de un capitol separat, dar oricum despre ce s-a întîmplat în acest an, în România, voiam să vorbesc, aşa că... hai să vedem.
Despre traduceri, numai de bine. Au apărut în acest an romane de Robert Charles Wilson, Vernor Vinge, Neil Gaiman, Naomi Novik, Arthur C. Clarke, Dan Simmons, Stephen King, Cory Doctorow, Robin Hobb, Gene Wolfe, Walter Jon Williams, Neal Stehenson, Ursula K. Le Guin, Alfred Bester, Norman Spinrad, John Scalzi, Glen Cook, Lois McMaster Bujold, China Miéville, Arkadi & Boris Strugaţki, Jasper Fforde, Paul Hoffman, volume de povestiri de Stephen King, Lucius Shepard, George
