În 1987, academicianul Marin Gh. Voiculescu, marele profesor de Boli contagioase de la Colentina, creator de Şcoală medicală şi autor al unor tratate celebre în domeniul patologiei infecţioase, rămase încă de raftul întâi, cunoscut om de cultură şi medic-scriitor, mi-a oferit o recentă lucrare a sa, apărută la Editura Academiei: „Scrisul medical ca tehnică şi artă“. Era o pledoarie pentru corectitudinea scrisului ştiinţific – respectarea normelor severe formulate de marii editori de carte şi reviste, acceptate pe plan internaţional – dar şi pentru frumuseţea scrisului, ca act de creaţie. Scrisul medical se învaţă, afirma profesorul. „Orice medic poate – cel puţin teoretic – să deprindă arta scrisului, cunoscând şi aplicând anumite reguli, se perfecţionează şi lucrează cu tenacitate. (...)

Rezultatele sunt, finalmente binevenite, ele servind şi la formarea medicului ca om. În acest sens, Francis Bacon, într-unul din eseurile sale, afirma: «Lectura face un om cultivat; conversaţia un om prompt, iar scrisul un om exact» (Eseul 50: Despre studii)“. Poate că este doar o întâmplare aceea că specialiştii în Boli contagioase pe care, într-un fel sau altul, am avut onoarea să-i cunosc, de la corifeii Matei Balş, Marin Gh. Voiculescu, Mircea Angelescu, Maria Golăescu şi până la autoarea cărţii pe ca Publicitate re o voi prezenta în continuare, au avut înzestrarea exprimării exacte, limpezi, a „stilului“ în scris – ca o adevărată filiaţie a acestui talent, neîntâlnită în multe alte specialităţi, cel puţin, în Bucureşti. Într-adevăr, dna conf. dr. Victoria Aramă, de la INBI „Prof. dr. Matei Balş“ oferă cititorilor (practicienilor cu experienţă din clinici, spitale şi ambulatorii, rezidenţilor şi studenţilor în medicină) cea mai completă şi la zi monografie, bine gândită, judicios structurată, scrisă cu har – în sensul descendenţei amintite – asupra unui subiect extrem d