Primul articol publicat în nr. 22–23/2010 al revistei PSIHIATRU.RO este semnat de psihoterapeut Ramona Covrig de la Institutul Adlerian de Psihologie şi Psihoterapie (de unde? – n.n.) şi are titulul hamletian: To be or not to be unfaithful cu un subtitlu lămuritor: Crises in couples relationship. Nu facem translaţia pentru că nici masivul articol redactat numai în limba engleză nu este tradus. Conţine fără îndoială principii psihoterapeutice adleriene, bine de ştiut, dar ne întrebăm: cui se adresează? (...)

Probabil mai puţin cititorilor români, cei care ar dori Publicitate să se familiarizeze cu psihoterapia dar nici profesioniştilor de la Soare-apune, care cunosc desigur mai multe pe această temă. Aici apare problema textelor în limba engleză pe care o revistă românească respectabilă se simte obligată să le publice. Când este vorba de cercetări sau teorii originale ce trebuie cunoscute în lume, acest lucru se justifică. Dar articolele de informare sau de sinteză, ce folosesc în primul rând cititorilor autohtoni care citesc greu sau deloc în limba engleză, rămân stinghere. Deşi aşezată sub colontitlul Controverse, psihoterapia adleriană are mai mulţi aderenţi decât contradictori. Psihodinamica indifelităţii în cuplu poate fi înţeleasă mai simplu şi mai rezumativ decât aşa cum este expusă în acest articol. Este evident că ea are o fundaţie constituită pe complexul de inferioritate adlerian. Instinctul de dominare şi „Das Streben nach Macht“ al soţului poate fi contracarat de o soţie care caută să obţină în cuplu şi prin acesta o poziţie privilegiată. (...) Primul articol publicat în nr. 22–23/2010 al revistei PSIHIATRU.RO este semnat de psihoterapeut Ramona Covrig de la Institutul Adlerian de Psihologie şi Psihoterapie (de unde? – n.n.) şi are titulul hamletian: To be or not to be unfaithful cu un subtitlu lămuritor: Crises in couples relationship. Nu facem tr