Dacă nu l-aş cunoaşte pe deputatul PDL Silviu Prigoană, eram în stare să cred că noua dezbatere publică, "ţigan sau rom", este o diversiune.
Aruncată pe piaţă pentru a mai potoli spiritele şi a-i mai da opiniei publice o temă de discutat. Păi, pe criza asta fix altă treabă nu aveam decât de a dezbate aprig despre corectitudinea termenului tigan. Năstruşnicul Prigoană, cunoscut şi pentru alte iniţiative trăsnite, a demarat un proiect de lege prin care să se revină la termenul de ţigan, şi nu de rom. Argumentul său este că se face confuzie între rom şi român. În plus, mai multe comunităţi din Transilvania i-au cerut deputatului să îndrepte această eroare lingvistică, pentru că ei au fost şi vor rămâne ţigani.
Dar să le luăm pe rând. Conform regetatului lingvist George Pruteanu, "cuvântul generează confuzie pe plan internaţional. Sute de milioane de oameni de pe planetă n-au studii filologice şi de etimologie. Ei fac o asociere firească (şi justă!) între terminaţia -ia / -(an)ia şi ţară (= naţiunea ei) care are această particulă: Britania = brit + ania = «ţara briţilor, a englezilor»; Mauretania = maur + (et)ania = «ţara maurilor», deci România = rom + ania = «ţara romilor». E incorect. Se creează o falsă direcţionare".
În privinţa tradiţiilor, lucrurile sunt şi mai clare, pentru că etnia ţigănească a avut un aport substanţial la cultura română, la patrimonial naţional. Theodor Aman a pictat "Eliberarea ţiganilor", Ioan Budai Deleanu a scris "Ţiganiada", Phoenix cântă "Mica Ţiganiadă". Trebuie acest termen "rasist" - conform unor ONG-uri ale acestei minorităţi - să fie înlocuit? Păi, tabloul lui Aman devine "Eliberarea romilor", iar Deleanu a scris "Romiada?". Ca să nu mai vorbim despre alţi termeni, precum "salata ţigănească"? Iar vorba unui bulibaşă din Transilvania: "Cu vom cânta, bre, «ţigancuşa mea frumoasă, ţigăncuşa mea?»". @N