Întâlnirea între regizorul Rob Letterman şi Jack Black a avut deja loc în animaţia „Povestea unui rechin", unde Rob era scenarist şi Jack un personaj foarte ataşant, Lenny. Prin urmare, acum, când s-a văzut regizor, a apelat tot la cunoştinţa lui, căreia i-a încredinţat rolul principal al unui text care nu a scăpat neecranizat.
Încă din 1939, Dave Fleischer l-a făcut desen animat muzical, pentru ca, în 1977, să apară o coproducţie britanico-belgiană, parţial animată, iar japonezii l-au dus dincolo de lună, în 1966. Acum, povestea se mută în zilele noastre în mod ingenios, Liliputul fiind undeva în Triunghiul Bermudelor (cine ar putea contrazice această teorie?!). Să nu uităm că romanul irlandez scris de un cleric, Jonathan Swift (care de altfel a fost vicar în chiar catedrala din Dublin, Sfântul Patrick, unde recent a avut loc, de Ziua Naţională a României, un concert cu muzică ale cărei texte porneau de la cele ce stau scrise pe crucile din Cimitirul Vesel din Săpânţa), a fost scris în 1726, cunoscând o popularitate universală enormă. Dacă în original Lemuel Gulliver fusese chirurg şi mai apoi căpitan pe mai multe vase, acum el a devenit un băiat de la curierat, care visează la frumoasa fată (Amanda Peet) care scrie reportaje de călătorii şi, neavând curaj să o invite măcar la o cafea, se dă „rotund", spunând că el are talent la scris.
Cum ziarista suferă de rău de mare, îi propune pe loc un reportaj în Bermude. Fosta vedetă a Şcolii de rock (cu siguranţă că n-aţi uitat acest film extrem de agitat şi îndrăgit de unii), omul nostru pleacă, doar că este înghiţit de un val, i-aş spune val-vârtej (ca un omagiu unui serial de demult, o mare reuşită a Televiziunii Române, „Căpitanul Val-Vârtej"). După ce e înghiţit de ape, când se trezeşte este deja luat prizonier de liliputani, cuvânt pe care Swift l-a introdus în limbile din întreaga lum
