M-am gândit să traduc titlul, dar ar fi fost păcat. Mai ales că dl. Vanghelie spune că înţelege, deşi nu este "un vorbitor coerent de limba engleză". La coerenţă n-a impresionat nici în limba română, lucru pe care ni l-a reamintit, luni, la plecarea spre Washington: "Mergem şi venim cu experienţă în care învăţăm şi pe primarul general, şi pe primarii de sectoare că banii nu se vor cheltui pe iarbă, să spunem cum trebuiesc cheltuiţi banii". Prin urmare, acest Borat de România a plecat să se întoarcă. Dacă şi-ar fi luat doar un bilet dus, glorioasa naţiune română ar fi câştigat poate un oraş mai bine gospodărit, dar ar fi pierdut la distracţie. Şi distracţii mai tari decât cele pe care le promite dl. Vanghelie pentru anul ăsta, mai rar: nu un simplu vanghelion, ci o întreagă "gală de Revelioane" în pregătirea anului electoral 2012.
M-am gândit să traduc titlul, dar ar fi fost păcat. Mai ales că dl. Vanghelie spune că înţelege, deşi nu este "un vorbitor coerent de limba engleză". La coerenţă n-a impresionat nici în limba română, lucru pe care ni l-a reamintit, luni, la plecarea spre Washington: "Mergem şi venim cu experienţă în care învăţăm şi pe primarul general, şi pe primarii de sectoare că banii nu se vor cheltui pe iarbă, să spunem cum trebuiesc cheltuiţi banii". Prin urmare, acest Borat de România a plecat să se întoarcă. Dacă şi-ar fi luat doar un bilet dus, glorioasa naţiune română ar fi câştigat poate un oraş mai bine gospodărit, dar ar fi pierdut la distracţie. Şi distracţii mai tari decât cele pe care le promite dl. Vanghelie pentru anul ăsta, mai rar: nu un simplu vanghelion, ci o întreagă "gală de Revelioane" în pregătirea anului electoral 2012.
