Absolventă a Facultăţii de Litere de la Universitatea „Al. I. Cuza“, este singura româncă distinsă cu o diplomă de onoare de către Primăria Konstanz.
Fiica unui cunoscut eminescolog din Botoşani, Antonia Olaru, s-a îndrăgostit de limba germană de pe băncile Colegiului Naţional „A. T. Laurian“ din Botoşani.
Îndrumători i-au fost profesorii Claudia Hamburda şi Beatrice Finkel, care au descoperit potenţialul tinerei şi au sfătuit-o să urmeze cursurile Facultăţii de Filologie, Specializarea Germană-Spaniolă, a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi.
În timpul facultăţii a obţinut bursa DAAD de specializare în Germania în domeniul limbii germane ca limbă străină şi apoi certificatul acordat de către Universitatea Braunschweig.
De asemenea, Antonia Olaru a fost bursieră în Konstanz, Germania, în cadrul parteneriatului dintre universităţile din Iaşi şi cea din Konstanz, oraş aflat la graniţa dintre Germania, Elveţia şi Austria. După terminarea facultăţii, Antonia a plecat în Germania pentru a preda cursuri de limbă germană străinilor şi minorităţilor.
Un CV impresionant
La 24 de ani a devenit lector de germană ca limbă a doua la Universitatea Populară Konstanz, iar doi ani mai târziu a început să pregătească doctoranzi şi profesori străini.
Preşedinte al Societăţii Germano-Române Bodensee cu sediul în Konstanz din 2004, Antonia s-a implicat activ în promovarea şi sprijinirea culturii româneşti în Germania, fiind premiată anul acesta pentru merite deosebite în consolidarea relaţiilor interculturale şi integrării europene unor cetăţeni de origine germană cât şi străină.
Antonia Olaru are dublă cetăţenie, germană şi română, şi este lector de limba germană pentru studenţii internaţionali de la Universitatea din Konstanz, dar şi traducător autorizat de germană şi română pentru landul Bade