Din cauza unor disensiuni şi conflicte nedepăşite, octogenarul Kohl s-a dezis de fiul său. Extrase din carte au apărut în presa germană, ele dezvăluie tensiunile existente în sînul familiei Kohl. Fostul cancelar este acuzat că şi-a neglijat fiul.

Corespondentul RFI la Berlin, William Totok

Fostul cancelar al Germaniei, creştin-democratul Helmut Kohl, s-a dezis de fiul său Walter. Ştirea a fost răspîndită de mai multe ziare din Germania, după ce revista „Focus“ şi ziarul „Express“ au publicat cîteva fragmente din amintirile fiului lui Kohl, Walter Kohl.

Fiul „cancelarului reunificării“, în vîrstă de 47 de ani, a scris o carte memorialistică, intitulată "Leben oder gelebt werden. Schritte auf dem Weg zur Versöhnung". În traducere liberă titlul acesta ar suna în limba română aproximativ aşa: „A trăi şi a fi obligat să trăieşti. Paşi spre reconciliere“.

Potrivit ziarului "Express" volumul seamănă cu un soi de socoteală. Relaţiile lui Walter Kohl cu tatăl său au fost reci şi distante. „Adevărata lui familie se numeşte CDU [Uniunea Creştin-Democrată] şi nu Kohl“, notează ironic fiul ex-cancelarului şi fostului lider al creştin-democraţilor germani. Partidul a fost în viaţa sa „cel mai important izvor de putere şi acţiune“. „Noi [adică familia sa] alergam împreună cu el pe scena politică, însă doar ca o parte a decorului şi fără să jucăm vreun rol deosebit.“

Pe cînd avea 14 ani, Walter s-a plîns unui bărbat străin că suferă din cauza izolării de colegii săi de şcoală. Din cauza pericolului expus ca fiu al unui înalt demnitar, Walter Kohl era păzit mereu de către forţele de securitate. Această pază permanentă devenise absolut stînjenitoare şi îi îngrădea posibilitatea de a avea relaţii normale cu persoane de aceeaşi vîrstă.

Măsurile de siguranţă sporite în anii 1970 se explică prin virulenţa acţiunilor teroriste ale grupării extremis