- interviu cu Ray LORIGA –

Scriitor, scenarist şi regizor spaniol, Ray Loriga te impresionează ime­diat prin look-ul rebel de vedetă rock, dar e suficient să citeşti cîteva pa­gini din Căzuţi din cer (cel mai recent tradus în româneşte roman al rău) pentru a te convinge că nu e deloc un autor superficial sau mo­n­den. Nici măcar boem, într-un sens care, altfel, ne-ar plictisi. În anii ’90, a debutat în reviste underground din Madrid, fiind asociat cu mişcarea cul­turală „La Movida“, iar debutul său editorial propriu-zis s-a produs în 1992, cu romanul Lo Peor de todo. În 1997, scrie şi regizează filmul La pis­tola de mi hermano, o adaptare după Caidos del cielo, în acelaşi an sem­nînd scenariul şi pentru unul dintre cele mai faimoase filme ale lui Pe­dro Almodóvar, Carne tremula. În limba română, i-au fost traduse ro­ma­nele Eroi (2009) şi Căzuţi din cer (2010), ambele în traducerea lui Florin Galiş, la Editura Curtea Veche.

Ce a fost „La Movida“ şi în ce fel ai fost legat de ea?

„La Movida“ a fost numit un moment de ex­plo­zie a creativităţii şi a activităţii culturale – ma­nifestat în moduri adesea foarte un­der­ground, născute în stradă –, care s-a petrecut în în­treaga Spanie, cu predilecţie în Madrid. Mo­mentul ei de naştere a fost imediat după moar­tea lui Franco, la finalul unei sinistre dictaturi mo­rale, politice, sociale, care a durat aproape 40 de ani.

Eu am prins doar ultima parte a mişcării „La Mo­vida“, eram foarte tînăr, aproape un copil, cînd se întîmplau toate aceste lucruri. Şi, la fi­nalul anilor ’80, cînd aveam 18 ani, am început să-i cunosc, treptat, pe membrii ei şi să intru în con­tact cu acest grup, care trăia ultimele zile ale miş­cării, ale „Movidei Madrilene“. Aşa că am în­ceput să public într-o revistă underground, în ca­re se concentrase mare parte din ceea ce se în­tîmplase în această mişcare. Atunci,