Panos Karnezis s-a născut în Grecia în 1967. A plecat în Anglia în 1992 pentru a studia ingineria la Oxford University şi a lucrat pentru o vreme în industrie, înainte de a începe să scrie în limba engleză şi a absolvi masteratul de scriere creativă la University of East Anglia. Prima sa carte, Little Infamies (Infamii mărunte), o culegere de povestiri scăldate în inconfundabila atmosferă mediteraneană dintr-un mic sat grecesc anonim, a fost primită cu entuziasm deopotrivă de critici şi de publicul larg, Karnezis fiind salutat ca una dintre vocile proaspete ce promit să se plaseze în liga maeştrilor naraţiunii europene (Independent on Sunday). Au urmat trei romane: The Maze (2004; finalist în cursa pentru Whitbread First Novel Award,), plasat în Anatolia în timpul Războiului greco-turc din 1919-1922; The Birthday Party (2007; nominalizat la Encore Award), despre viaţa şi excesele unui magnat veros (alias Onassis), despre averi nemăsurate şi ambiţii fără limite, dar şi despre dileme morale şi graniţa imperceptibilă dintre adevăr şi minciună; şi The Convent (2010), pentru care autorul a ales drept loc de desfăşurare o mânăstire din sudul muntos al Spaniei, la începutul anilor 1920.
Scrierile lui Karnezis au fost difuzate la BBC Radio 4 şi au fost publicate în reviste de prestigiu precum.Granta, New Writing 11, Prospect şi Areté. În prezent, Karnezis locuieşte în Londra.
Fragmentul "Funeralii de pietre" face parte din volumul Infamii mărunte (traducere din limba engleză de Mirella Acsente), în curs de apariţie la Editura LEDA, imprint al Grupului Editorial Corint. Romanul se înscrie în proiectul Editurii Leda "Noile voci ale Europei", finanţat cu sprijinul Comisiei Europene, în cadrul Programului Cultura al Uniunii Europene.
FUNERALII DE PIETRE
I
Încă din zori, aerul avusese fierbinţeala sucurilor c
