Scriitoarea Ludmila Stern este profesor la Universitatea Brandeis, SUA. Născută la Leningrad, URSS, a absolvit Facultatea de Geologie din Institutul de Mine, iar doctoratul l-a susţinut la Universitatea din acelaşi oraş. A lucrat ca geolog, conducător de proiect, iar în 1976 a emigrat în SUA. Locueşte în Boston, Massachusetts.
A publicat şapte cărţi în rusă, două în engleză, una în italiană şi numeroase povestiri în limba americană şi rusă. Săptămânal susţine la radio programul „O jumătate de ceas cu Ludmila Stern” pentru ascultătorii din SUA şi Canada. Adesea este prezentă şi la programe de radio din Moscova, St. Petersburg sau Londra (BBC).
Prima carte, în rusă, a publicat-o în 1980, New York, după care au urmat, în italiană, „I Dodici Collegi”, Sellerio, Palermo, 1987, „Leaving Leningrad” (Părăsind Leningradul), în engleză, la University Press of New England, NH, 2001. Următoarea carte, „Gustul pentru schimbarea locului”, apărută deja într-a doua ediţie, în rusă, la Ed. Nezavisimaya gazeta, Moscova, 2003, este şi în ultimii ani în dezbateri publice, în presă şi întâlniri de profil literar. În anul 2004 publică în engleză „Brodsky: A Personal memoir” la Baskerville Publiskers, Fort Warth, TX.
În continuare, fragmente din cea mai recentă proză scurtă a Ludmilei Stern, publicată anul trecut în revista literară „Zvezda” (nr.9/2010, cap. „Oameni şi destine”) şi intitulată „Anna”. Aici cititorul român poate afla şi despre soarta unui ofiţer şi profesor universitar român ce şi-a împărţit lumina vieţii şi negura neîmplinirii dragostei cu speranţa nestinsă şi disperarea Annei, o rusoaică din sudul Ucrainei.
(...)
Anna Petrovna Poreţkaia, cu numele de fată Komarovţeva, s-a născut în 1914, cu o lună înainte de începutul Primului Război Mondial, în satul Petropavlovka (azi Tarasovka) din raionul Pologovski, regiunea Zaporojie, într-o fa
