Asghar Farhadi prezentând cei trei Urşi primiţi de filmul Despărţire

Pentru ultima oară anul acesta, la Berlin, bliţurile paparazzilor au luminat starurile şi oaspeţii de onoare ai celei de a 61-a ediţii a Festivalului Internaţional de Film, pe covorul roşu de la Palatul Berlinalei. Milioane de telespectatori au aşteptat cu nerăbdare decizia juriului.

Pe toată perioada evenimentului, numele cineastului iranian Jafar Panahi a fost evocat de toată lumea. În juriu, scaunul său neocupat a amintit de sechestrarea lui la domiciliu. În faţa acestui scaun, Isabella Rosselini, preşedinta juriului, a citit scrisoarea trimisă de regizor: "Mă supun captivităţii şi temnicerilor mei, voi căuta visele mele în filmele voastre, sper că voi regăsi în ele toate lucrurile de care am fost deposedat".

Regizorul Asghar Farhadi, prezent la Berlinală, mărturisea: "Sunt mai trist decât voi toţi pentru că îl cunosc pe Jafar. Cred cu adevărat că problemele lui se vor rezolva curând şi sper că va putea veni aici anul viitor".

După prezentarea "Urşilor" pentru cel mai bun scurt metraj, a acordării "Urşilor de Argint" şi a Premiului "Alfred Bauer", a venit momentul final. Isabella Rossellini a anunţat câştigătorul "Ursului de Aur 2011": "Jodaeiye Nader az Simin" (Nader şi Simin: Despărţire), al cincilea lungmetraj a regizorului Asghar Farhadi. Pelicula se apleacă asupra reflectării puternicelor conflicte în viaţa de familie din Iran, incluzând relaţiile părinţi-copii, despărţirile, deciziile etice, justiţia şi discriminările religioase. Simin şi Nader divorţează. Ea vrea să plece în străinătate, el este hotărât să rămână să-şi îgrijească tatăl bolnav de Alzheimer. Cuplul este prins într-un angrenaj judiciar, după un avort spontan al infirmierei care-l supraveghea pe bătrân. Filmul abordează, prin intermediul conflictelor şi traiectoriilor dramatice ale personajelor, probleme so