Volumul „Papagalul lui Flaubert“, de Julian Barnes, care apare în colecţia „101 cărţi de citit într-o viaţă“, va fi distribuit joi, împreună cu ziarul „Adevărul“, la preţul de 12,99 lei. Maestru al metaficţiunii postmoderne, scriitorul britanic nu face în cartea sa (doar) un eseu sclipitor despre viaţa şi opera lui Flaubert, ci construieşte un roman subiectiv al cărui personaj are „carne şi sânge“.

„Papagalul lui Flaubert" / „Flaubert's Parrot", apărut în 1984, este cel de-al treilea roman al scriitorului britanic Julian Barnes şi, totodată, cartea care i-a adus consacrarea. Romanul a fost înscris în „lista scurtă" la Booker Prize în 1984 şi a fost distins cu Geoffrey Faber Memorial Award în 1985 şi - în Franţa - cu Premiul Médicis la categoria non-ficţiune (eseu) în 1986.

Tocmai această informaţie arată problemele de receptare pe care le-a ridicat textul hibrid al lui Barnes şi dificultatea încadrării acestuia, analiza cărţii fiind una dintre „pietrele de încercare" ale criticii literare de întâmpinare engleze şi franceze din anii '80. Deşi cartea lui Julian Barnes este în mod decis o operă de ficţiune, mai exact un „roman", francezii nu s-au sfiit să-l considere un eseu despre opera flaubertiană şi să-l premieze ca atare, la secţiunea de non-ficţiune.

Foto: Julian Barnes este unul dintre cei mai importanţi scriitori britanici contemporani

Aceasta pentru că, într-adevăr, informaţiile despre Flaubert - autor de a cărui viaţă şi operă personajul central (care evident are multe trăsături din Barnes însuşi) este fascinat - din cartea lui Barnes sunt reale (inclusiv cele despre „buclucaşul" papagal), iar numeroasele digresiuni ale naratorului despre autorul lui „Bouvard şi Pécuchet" pot fi citite ca sclipitoare eseuri ale unui specialist în flaubertologie.

Îndrăgostit de Franţa şi de Flaubert în egală măsură (mare parte din a