La Polirom continuă publicarea volumelor din seria de autor Henry Miller. După „Sexus”, „Plexus”, „Nexus” sau „Primăvara neagră” este rândul volumelor „Tropicul Cancerului” şi „Coşmarul climatizat”. Recunoscut astăzi ca unul dintre romanele cult din literatura americană şi una dintre capodoperele clasice ale erotismului, „Tropicul Cancerului” a apărut iniţial la Paris în 1934, fiind interzisă mai bine de un sfert de secol peste ocean.
Cartea reprezintă o combinaţie dezinhibată de ficţiune şi biografie, de naraţiune şi flux liber al conştiinţei, prezentând cu dezinvoltură aventurile adesea licenţioase ale unui tânăr scriitor american exilat în Parisul anilor ’30. El duce o existenţă marginală şi precară, învârtindu-se prin baruri, săli de dans, bordeluri şi locurile de adunare ale unei boeme adesea sordide, ale cărei excentricităţi şi excese le înregistrează într-un stil precis, necruţător şi complice-amuzat.
În 1939, la nici trei luni de la izbucnirea celui de-al doilea război mondial şi după zece ani petrecuţi în Franţa, Henry Miller se întoarce în Statele Unite, ca să vadă cum arată ţara în care se născuse – vrea să simtă the american way of life. Pleacă într-o călătorie de trei ani, în care cunoaşte locuri şi oameni de tot felul. Aşa se naşte „Coşmarul climatizat”, o carte cu oameni mici şi afaceri uriaşe, cu violenţa purulentă a ziarelor americane, cu giganţi industriali şi cumpărături pe credit, cu o atmosferă care-l face să exclame: „n-am vazut nicăieri în lume o ruptură atât de definitivă între natură şi om”. „Coşmarul climatizat” are în el şi slăbiciunile de boem ale autorului, care se îndrăgosteşte de automobilul său şi plânge când vede Grand Canion, dar şi culoarea locală, acolo unde ochiul de reporter o găseşte.
America este când un loc plin de sunete şi imagini nemaivăzute, când un teritoriu dezolant, lipsit de suflet,