Viziunea extrem de optimistă a unui ambasador american faţă de revoltele arabe e răstălmăcită cu umor de jurnaliştii francezi.
Studenţii de la Centrul de Formare a Jurnaliştilor Francezi din Paris au primit săptămâna trecută vizita unui membru al Ambasadei Statelor Unite din Franţa. Distinsul oaspetele-a expus studenţilor o viziune suspect de optimistă asupra politicii externe a Franţei în contextul crizei din mai multe ţări arabe, care s-au revoltat rând pe rând împotriva regimurilor dictatoriale care s-au „eternizat” în aceste ţări, devenind imposibil de suportat. Studenţii inventivi au ţinut neapărat să parodieze declaraţiile sforăitoare ale diplomatului american, „traducându-le” într-o variantă satirizată. O parte dintre acestea au fost postate pe yahoo.bondyblog.fr. de unul dintre ei, Alexander Devecchio, student în anul I.
Ce a spus americanu’: „Michele Aliott-Marie (fostul ministru francez de Externe, zisă «MAM», n.r.) a fost un foarte bun ministru de Externe. Evenimentele (din Tunisia, n.r.) au fost rapide şi neprevăzute. La urma urmei, n-a fost decât o călătorie privată”.
Ce a înţeles francezu’ (ce ar trebui să se înţeleagă, de fapt, n.r.): „Chiar şi un amator ar fi procedat mai bine. Să faci o călătorie în Tunisia în plină revoluţie este o greşeală diplomatică. Trebuie să fii complet tâmpit sau să fi avut interese personale de rezolvat”.
Americanu’: „Hillary Clinton (şefa diplomaţiei americane, n.r.) şi-a petrecut vacanţa în Connecticut. Însă contextul a fost diferit”.
Francezu’: „Ministrul nostru de Externe şi-a petrecut, probabil, o vacanţă putredă, dar se afla la post”.
Americanu’: „Allain Juppe (succesorul lui MAM, după scandalul vacanţei din Tunisia, n.r.) este foarte competent”.
Francezu’: „Oricum, cu el nu poate fi mai rău decât cu MAM”.
Americanu’: „Nu există competiţ
