Lumea arabă este zguduită de neașteptate revolte împotriva tiraniei, opinia publică germană – de o poveste de plagiat. Karl Theodor zu Guttenberg, ministru al Apărării și cel mai popular politician german, steaua sau, mai bine zis, cometa răsărită la orizontul speranțelor creștin-socialilor și creștin-democraților, tocmai acela care voia să simbolizeze cinstea și corectitudinea aristocratică, a folosit în teza sa de doctorat în drept nenumărate citate, care mai lungi, care mai scurte, fără ghilimele și fără să le indice proveniența. Întîi, zu Guttenberg a declarat că învinuirile care i se aduc sînt „abstruse“. Cum însă acestea au devenit din zi în zi mai numeroase și de netăgăduit, „baronul trișor“ sau „mincinos“, cum este numit acum, s-a hotărît să renunțe provizoriu la titlul de doctor. Apoi, după un sfîrșit de săptămînă în care a aruncat o nouă privire asupra acum celebrei scrieri, despre care gurile foarte rele afirmă chiar că ar fi opera unui ghostwriter, dînsul a ajuns la concluzia că aceasta este o „tîmpenie“, iar el însuși „numai un om“ care a făcut „greșeli“, așa că s-a hotărît să renunțe definitiv la acel titlu. Puțin după aceea, renumita Universitate din Bayreuth, unde cu patru ani în urmă fusese numit doctor cu summa cum laude, i-a retras ea însăși titlul. Un scandal teribil, deci. Cu toate acestea, și în ciuda bine-cunoscutei ei șovăielnicii, Angela Merkel s-a pronunțat în acest caz destul de repede în favoarea ministrului ei de Apărare, pentru că, nu-i așa?, știința e una, politica, alta și apartenența la Guvern nu depinde de un titlu de doctor. În ciuda criticilor acerbe, apărute pînă și în conservatoarea Frankfurter Allgemeine Zeitung, și a indignării masive a oamenilor de știință, care au împodobit cu pantofi, în semn de dispreț, gardul Ministerului Apărării, coaliția conservator-liberală nu a crîcnit și l-a susținut în continuare. Abia după c