Un mesaj iredentist al lui Viktor Orban nu este al lui Viktor Orban iar soţia ambasadorului maghiar la Bucureşti care a rostit mesajul nu l-a rostit - istoria tragicomică a unei "scrisori" pe marginea căreia parlamentarii români s-au certat miercuri seara preţ de trei ore. Sau nu s-au certat.
În lumea lui Caragiale, o scrisoare pierdută de "coana Joiţica" - damă bine şi soţia unui influent om din judeţ - era pe punctul de a declanşa o dramă locală. La mai bine de o sută de ani, în realitatea românească, scrisoarea pierdută s-a transformat într-un mesaj oficial cu "adăugiri" şi distorsiuni, care nu a fost pierdut, ci rostit de doamna Erzsebet Bajtai, soţia unui influent ambasador de la Bucureşti, cel al Ungariei. Iar rezultatul nu a fost nici de data aceasta o dramă, ci o indignare verde faţă de eterna problemă "Ungurii vor să ne ia Ardealul".
Faptele rămân oarecum neclare, deşi s-au petrecut în urmă cu doar câteva zile, răstimp în care nici oficialii români, nici cei maghiari nu au reuşit să explice clar toată tărăşenia. Povestite pe scurt, lucrurile stau cam aşa:
Un mesaj "din inimă"
Soţia ambasadorului, doamna Erzsebet Bajtai, s-a dus la 15 martie - de Ziua Naţională a Ungariei - la Târgu Mureş, unde a rostit discursul oficial al lui Viktor Orban. Ea a adăugat la mesaj sau după mesaj (aici sursele nu concordă) câteva cuvinte - "din inimă", după cum a ţinut să explice ministrul Baconschi. Plus, se pare, un poem al lui Petofi Sandor. Unul mai "neprietenos".
În acel moment, nu s-a întâmplat mare lucru iar mesajul "iredentist" atribuit lui Viktor Orban a scăpat mai mult sau mai puţin neobservat de presă. Şi probabil că lucrurile ar fi fost deja uitate dacă subiectul nu ar fi fost redeschis miercuri seara într-o încercare a opoziţiei de a pune beţe în roate la adoptarea Codului Muncii.
Erzsebet Bajtai, soţia amba
