Universitatea din București prin Catedra de Filologie Rusă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine și Departamentul de Servicii pentru Studenți organizează, împreună cu Comunitatea Rușilor Lipoveni din România, un festival al premierelor cinematografice rusești pe marele ecran din România ce se va desfășura în perioada aprilie – august 2011 în București și în 13 județe din țară.

Kino+, inițiativă cultural –educativă de anvergură națională este structurat pe trei etape, fiecare dintre acestea având obiective specifice:

Concurs de subtitrări– participă studenţi care studiaza limba rusă la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii din Bucureşti (FLLS UB). Concursul se va finaliza cu premierea câştigătorilor, vizionarea filmului cu cea mai bună subtitrare şi cu participarea studenților-traducători la sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice pentru studenţi organizate de FLLS UB în care aceştia vor prezenta lucrări dedicate activității de traducere a filmelor.

Creații cinematografice în premieră pe marele ecran din Bucureşti– publicul bucureștean, eterogen ca provenienţă şi formaţie, va avea acces gratuit la filme rusești traduse pentru prima oară în limba română

Caravana filmului rus– promovarea filmelor ruseşti în rândul unui public care fie este de provenienţă rusă, fie se află în contact direct cu oamenii şi cultura rusă – 13 judeţe din ţară

Prima etapă, concursul studențesc de subtitrări, reprezintă un demers educațional inovator prin crearea unui program extracurricular pentru studenții ce studiază limba rusă în cadrul căruia aceștia să aibă posibilitatea de a-și perfecţiona nivelul de cunoaştere a acestei limbi, de a pune în practică cunoștințele însușite la cursuri și de a fixa abilitățile de traducere a unui text beletristic.

Sâmbătă, 9 aprilie 2011, începând cu orele 12.00, în sala de festiv