Cele mai aşteptate premii ale lumii teatrale româneşti – decernate pe 18 aprilie, în cadrul Galei Premiilor Uniter pentru anul 2010, organizate de UNITER şi de Societatea Română de Televiziune, avîndu-l ca amfitrion pe actorul Ion Caramitru) – au adus, ca în fiecare an, surprize, bucurii sau nemulţumiri. Aşa cum se întîmplă mai mereu, distincţiile importante au mers către o producţie care s-a transformat în vedeta serii: în acest caz, spectacolul Strigăte şi şoapte de Andrei Şerban, de la Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca. Dacă în 2010, Casa Zoikăi şiRosencrantz şi Guildenstern sunt morţi primeau cele mai rîvnite trofee, juriul din 2011 al Uniterului, format din regizorul Alexandru Berceanu, scenografa Maria Miu, actriţa Ozana Oancea, criticii Ion Parhon şi Sebastian Vlad Popa, a acordat spectacolului lui Andrei Şerban trei premii: pentru Cel mai bun spectacol, Cea mai bună regie şi Cel mai bun actor în rol principal (Zsolt Bogdán). Regizorul nu a fost prezent pentru a primi trofeul, dar a trimis cîteva cuvinte de mulţumire prin scenografa Carmencita Brojboiu, dedicînd acest premiu geniului lui Ingmar Bergman şi actriţelor din spectacolul său. Astfel, pentru a patra oară consecutiv, cel mai important premiu din cadrul Galei Uniter – pentru Cel mai bun spectacol – a fost oferit unui teatru maghiar (după ce, în 2008, acesta mergea către Unchiul Vania, regia Andrei Şerban, Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca, în 2009, către Trei surori, în regia lui Tompa Gabor, Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca, iar în 2010, către Rosencrantz şi Guildenstern sunt morţi, regia Victor Ioan Frunză, Teatrul Maghiar „Csiky Gergely“ din Timişoara). Teatrul maghiar din România a excelat şi anul acesta, fapt observabil, pe lîngă acest premiu pentru Cel mai bun spectacol, şi prin alte distincţii: Premiul pentru scenografia spectacolului Shaking Shakespeare la Teatrul German de Stat,