Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Decît să dublăm filmele, mai bine îl subtitrăm pe Socaciu

Publicat in Vox Publica, sâmbătă 7 mai 2011 ·

Există o categorie anume de parlamentari care propun proiecte de lege exotice. Sînt de regulă independenţi sau neangrenaţi prea bine în mecanismele de putere ale partidelor lor. Partidele pot propune legi perverse, agramate etc., dar ele rămîn întotdeauna în mainstream, pentru că partidele produc întotdeauna cu un scop clar. Aşa că petele de culoare legislativă rămîn pe seama nealiniaţilor.

Senatorul Marius Marinescu a ajuns celebru nu doar datorită scandalurilor savuroase, ci şi nenumăratelor sale proiecte legislative, printre care prezenţa ziariştilor la şedinţele guvernului şi mărirea intervalului de linişte publică de la 10 la 16 ore. Liberalul Ioan Ghişe a propus ca jumătate din ştirile de la televizor să fie pozitive şi jumătate negative, plus examinarea psihologică anuală a ziariştilor, Varujan Pambuccian ne-a delectat de-a lungul crizei cu planuri economice cvasi-mistice, enunţate cu un aer profund şi tainic, ca la Horoscop.

A venit acum rîndul lui Victor Socaciu să şocheze cu propunerea lui de dublare obligatorie a filmelor difuzate în România. Sigur, propunerea nu e complet absurdă în sensul că a fost adoptată de unele ţări de ani de zile. Surprinde însă bruscheţea mişcării, dat fiind că nimeni nu părea să sufere prea tare din cauza subtitrării. Apoi, motivaţia parlamentarului PSD, de a proteja “identitatea naţională” prin blocarea adoptării de cuvinte noi, este complet fantezistă.

Presupunînd că ar fi necesară protejarea prin lege a “identităţii naţionale” (de fapt, nu e), prin ce se deosebesc cuvintele noi scrise de cele vorbite? Ele pot pătrunde în română cu la fel de multă uşurinţă, iar Andrei Ujică, autorul capodoperei “Autobiografia lui Nicolae Ceauşescu”, susţine că de fapt hollywood-izarea e mai facilă la filmele dublate, oamenii identificîndu-se mai uşor cu personajele care vorbesc limba lor.

Fără a intra în dezbaterea este

Articolul in Vox Publica >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Decizii în coaliţie - Primul tur al alegerilor prezidenţiale, în 23 martie

News.ro acum 57 minute
Primul tur al alegerilor prezidenţiale ar urma să aibă loc în 23 martie, conform acordului de principiu la care au ajuns sâmbătă liderii coaliţiei de guvernare. Surse din coaliţie a precizat că liderii PSD, PNL UDMR şi ai grupului minorităţilor naţi

Un bărbat a fost împușcat mortal în timpul unei partide de vânătoare, la Răcoasa, județul Vrancea

Ziua Constanta acum 25 minute
Procurorii vrânceni fac cercetări in rem după ce un bărbat de 40 de ani, care strângea lemne uscate din pădure, a fost împuşcat mortal, vineri seara, în timpul unei partide de vânătoare la Răcoasa, acuzaţiile fiind de ucidere din culpă, nerespectare

Un bărbat s-a stropit cu benzină și a vrut să-și dea foc, în fața Primăriei Suceava. Cum și-a justificat gestul șocant

Ziare.com acum 3 ore
Un bărbat de 47 de ani s-a stropit cu combustibil ameninţând că se sinucide. Incidentul a avut loc sâmbătă, 28 decembrie, în faţa Primăriei Suceava, unde bărbatul, aflat în stare de ebrietate, a ajuns cu un autoturism pe care se pare că l-a condus.

USB-C devine oficial standardul comun pentru încărcarea dispozitivelor în Uniunea Europeană

Ziua Constanta acum o ora
USB-C devine, în mod oficial, de sâmbătă, standardul comun pentru încărcarea dispozitivelor la nivelul Uniunii Europene, potrivit unui anunț al Comisiei Europeane, pe Facebook. Astăzi este ziua cea mare. Spunem bun-venit încărcătorului USB! USB-C es

Moarte tragică în Dolj Bărbat găsit mort după ce a plecat cu vitele la păscut. Ce spun autoritățile

Ziua Constanta acum 25 minute
Un bărbat de 56 de ani dintr-un sat din județul Dolj a fost găsit mort, cu urme de violență pe corp. Poliția suspectează că decesul ar fi fost cauzat de un animal cornut. Un bărbat de 56 de ani dintr-un sat din judeţul Dolj, care a plecat cu vitele

Nicuşor Dan e convins că primarii de sectoare sunt „primii care vor dori” să candideze la Primăria Capitalei, dacă el lasă postul liber

News.ro acum 41 minute
Primarul general al Capitalei, Nicuşor Dan, se arată convins că primarii de sectoare sunt „primii care vor dori” să candideze la Primăria Capitalei, dacă el va fi ales preşedinte al României. Dan precizează că o asemenea atitudine ar fi îndreptăţită

Forţele IDF desfăşoară atacuri aeriene şi raiduri terestre în Beit Hanoun

Mediafax acum 55 minute
Forţele IDF au desfăşurat o operaţiune în Beit Hanoun, Gaza, vizându-se, astfel, infrastructura Hamas. Se facilitează evacuarea civililor, scrie The Times of Israel.

Donald Trump solicită amânarea interzicerii TikTok în SUA pentru a căuta o soluție politică

Ziare.com acum 5 ore
Preșdintele ales Donald Trump a cerut Curții Supreme a SUA să amâne aplicarea unei legi care ar putea interzice populara aplicație TikTok sau ar forța vânzarea acesteia, invocând necesitatea unui timp suplimentar pentru a explora o „rezolvare politi

Ucraina vrea să deschidă mai bine de 150 de şcoli subterane până în toamna anului 2025

Mediafax acum 4 ore
Vineri, Nadiia Kuzmychova, viceministrul Educaţiei din Ucraina, a anunţat că ţara va deschide mai mult de 150 de şcoli subterane până în septembrie 2025. Ele sunt construite ca răspuns la atacurile aeriene ruseşti, care vizează în mod regulat infras

Tenis: Ana Bogdan şi Anca Todoni s-au calificat pe tabloul principal la Brisbane

News.ro acum 6 ore
Ana Bogdan, locul 114 WTA, şi Anca Todoni, numărul 118 mondial, s-au calificat, sâmbătă, pe tabloul principal la turneul de categorie WTA 500 de la Brisbane, cu premii totale de 1,5 milioane de dolari. Bogdan, favorită 6, a învins-o în ultimul tur a

Vremea

București
acum

sâm.

2°/4°
dum.

3°/7°
lun.

1°/7°
mar.

2°/8°
Iasi
acum

sâm.

2°/3°
dum.

3°/7°
lun.

1°/6°
mar.

2°/8°
Constanta
acum

sâm.

2°/4°
dum.

2°/5°
lun.

2°/7°
mar.

3°/9°
Cluj-Napoca
acum

sâm.

1°/4°
dum.

0°/5°
lun.

0°/5°
mar.

-0°/5°
Timisoara
acum

sâm.

-0°/3°
dum.

-0°/5°
lun.

0°/5°
mar.

0°/6°