Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Fugi de-aici, tovarase Ion!

Publicat in Ziarul de Iasi, luni 9 mai 2011 ·

Vi-l inchipuiti pe Gheorghe Dinica vorbind in chineza? Daca nu, mergeti pe YouTube si cereti un film romanesc dublat la Beijing. Nu am mai ris de mult in hohote pina alaltaieri, cind un prieten de pe Facebook a postat un fragment dintr-un film al lui Sergiu Nicolaescu, dublat in chineza. Prietenul nu facea nici un comentariu (nu trimitea la initiativa recenta a senatorului PSD Victor Socaciu), ne invita pur si simplu sa privim si sa ascultam. Hazul a fost total, imediat, irezistibil. Sa fi participat la o slujba papala, sub ochii vigilenti ai cardinalilor, si tot as fi izbucnit brusc in ris. Daca nu ati auzit aievea, cu urechile proprii, nu va puteti inchipui minunea. Toata lumea stie ca actorul Gheorghe Dinica avea o voce inconfundabila. Vocea lui seaca si batjocoritoare ma frapase inca de la filmul Prin cenusa imperiului, in care desi interpreteaza rolul unui escroc, personajul ramine mereu simpatic. In filmul lui Sergiu Nicolaescu, in schimb, unul din seria cu comisarul Moldovan, Gheorghe Dinica joaca un rol negativ, de executant legionar al treburilor murdare. Glasul uscat al actorului servea perfect rolul. Personajul e tern. Nu-ti prea vine sa zimbesti. Si totusi, ascultindu-l in fragmentul pus pe Facebook, am tresaltat de ris. Ce se intimpla in versiunea chinezeasca a peliculei? Nimic altceva decit ca vocile fusesera dublate in chineza, dupa obiceiul pe care il mai vazusem si prin alte parti, la rusi, de pilda, unde Napoleon vorbea ruseste. Gheorghe Dinica se exprima, vorba vine, intr-un grai strain. Contrastul dintre sobrietatea de cioclu a legionarului si vocea lui chinezeasca era total. Personajul se scinda pe neasteptate. Un asemenea contrast nu intilnesti decit la clovnii de circ, care sint umflati si plesnesc de grasime, dar au o voce pitigaiata. Rezultatul pentru un spectator roman nu putea fi decit hohotul de ris. Probabil ca si pentru spectatorul chine

Articolul in Ziarul de Iasi >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Putin a acceptat un armistițiu limitat în războiul din Ucraina. S-a convenit și începerea ”imediată” a negocierilor de pace

Wall-Street.ro acum o ora
Președintele rus Vladimir Putin a acceptat propunerea preşedintelui american Donald Trump de încetare a atacurilor asupra asupra infrastructurii Ucrainei și asupra unor ținte din sectorul energetic al acestei țări. Decizia vine după o lungă convorbi

Incendiu la Spitalul Clinic de Psihiatrie "Prof. Dr. Alexandru Obregia" București. O persoană a avut nevoie de îngrijiri medicale

Ziua Constanta acum 33 minute
Un incendiu a izbucnit în această seară pe un hol din cadrul Spitalului Clinic de Psihiatrie "Prof. Dr. Alexandru Obregia" București. Din primele informații o persoană care a inhalat fum a fost transportată la spital. Potrivit unui comunicat al Dire

Vladimir Putin a acceptat propunerea lui Donald Trump ca Rusia și Ucraina să înceteze timp de 30 de zile loviturile reciproce asupra infrastructurii energetice

Ziua Constanta acum 2 ore
Președintele rus, Vladimir Putin, a acceptat marți propunerea președintelui american Donald Trump ca Rusia și Ucraina să înceteze timp de 30 de zile loviturile reciproce asupra infrastructurii energetice. De asemenea a dat un ordin în acest sens arm

David Popovici și Simona Radiș, desemnați sportivii anului 2024

Capital acum 2 ore
Campionul olimpic la natație David Popovici a fost desemnat, marți, sportivul anului 2024 la Gala Sportului Românesc, organizată de Agenția Națională pentru Sport. Sportiva anului a fost aleasă canotoarea Simona Radiș, campioană mondială și european

Nicușor Dan: „Odată ajuns în Cotroceni, mă gândesc că Elena Lasconi ar putea fi primarul Bucureștilor”

Gandul acum 38 minute
Nicușor Dan pare să încerce un troc politic cu Elena Lasconi. Ar fi de acord să-i ofere președintelui USR vrabia de pe gard, Primăria București, contra retragerii sale din cursa mare, Cotrocenii, a sugerat el la Observator. Am în minte, bineînțeles,

Sirene de alarmă şi explozii răsună la Kiev, după ce Putin şi Trump au vorbit la telefon, iar dictatorul de la Kremlin a acceptat să oprească atacurile doar asupra infrastructurii energetice

G4Media acum 28 minute
Sirene de alarmă şi explozii răsunau marţi seară în capitala ucraineană, au observat jurnaliştii Agenţiei France-Presse (AFP), la scurt timp după ce preşedintele rus Vladimir Putin a anunţat că a acceptat să oprească timp de 30 de zile loviturile as

Antonescu, despre ultimii 10 ani: Cel mai important lucru pe care l-am făcut a fost compania fiicei

Mediafax acum o ora
„Eu am dus o viaţă absolut obişnuită a unui om care avea din ce trăi, care a considerat că nu are niciun rost să îşi găsească o sinecură sau alta, ceea ce nu era greu, la totuşi câte cunoştinţe în câmpul politic am avut după 25 de ani. (..) Viaţa po

Sorana Cîrstea s-a calificat în turul secund la Miami

Gazeta Sporturilor acum 37 minute
Sorana Cîrstea (34 de ani, #101 WTA) s-a impus în primul tur al turneului de la Miami contra italiencei Elisabetta Cocciaretto (24 de ani, #82 WTA), scor 6-3, 7-6(5). Sorana Cîrstea a fost condusă în tie-break cu scorul de 0-2, dar a revenit și a câ

Dacian Cioloș, numit consilier onorific al președintelui interimar. Ce mesaj a transmis acesta

Ziua Constanta acum 5 ore
Președintele interimar al României, Ilie Bolojan, a semnat marți, 18 martie 2025, decretul prin care începând cu data de 20 martie 2025, Dacian Julien Cioloș va fi numit în calitatea de Consilier onorific al Președintelui interimar al României, avân

Victor Ponta, schimbat de la șefia comisiei de Politică Economică din Camera Deputaților, acuză PNL: „Voi combate mafiile transpartinice” / Reacția liberalilor

HotNews acum 4 ore
Candidatul independent la alegerile prezidențiale Victor Ponta a scris marţi, pe Facebook, că pleacă de la conducerea Comisiei de Politică Economică din Camera Deputaților după ce președintele Consiliului Județean Ilfov, liberalul Hubert Thuma, „a s

Vremea

București
acum

-0°
mar.

-0°/7°
mie.

-0°/9°
joi

3°/12°
vin.

5°/15°
Iasi
acum

-1°
mar.

-1°/5°
mie.

-0°/10°
joi

2°/12°
vin.

4°/15°
Constanta
acum

mar.

0°/6°
mie.

-0°/8°
joi

4°/9°
vin.

5°/11°
Cluj-Napoca
acum

-1°
mar.

-5°/2°
mie.

-2°/7°
joi

0°/10°
vin.

2°/13°
Timisoara
acum

-1°
mar.

-1°/6°
mie.

-1°/8°
joi

1°/12°
vin.

3°/14°