Cea mai cunoscută poză a ultimelor zile este, cu siguranţă, cea care îi prezintă pe Barack Obama, vicepreşedintele Joe Biden şi alţi înalţi demnitari americani, în timp ce privesc raidul din Pakistan care l-a ucis pe bin Laden.

Poza originală, dată publicităţii de Casa Albă

Un ziar american de nişă a modificat, însă, poza, eliminându-le pe cele două femei: secretarul de stat Hillary Clinton şi directorul antiterorism din Consiliul Naţional de Securitate, Audrey Tomason, scrie Daily Mail.

Publicaţia care a operat modificarea se numeşte Der Zeitung, aparţine comunităţii evreieşti ultraortodoxe din Brooklyn şi este tipărită în limba idiş.

Se pare că Tomason şi Clinton au fost scoase din poză pentru că respectiva comunitate nu apreciază femeile "aflate în poziţii de putere", scrie Daily Mail. De asemenea, Der Zeitung nu publică niciodată fotografii cu femei sumar îmbrăcate, dar aici nu poate fi cazul, deoarece, în poza originală, secretarul de stat poartă o jachetă cu mâneci lungi şi o bluză pe gât.

Poza apărută în Der Zeitung

O altă speculaţie legată de fotografia originală o are în prim-plan tot pe Hillary Clinton. Mulţi s-au întrebat de ce are secretarul de stat acea figură îngrozită. Ea a explicat că pur şi simplu tuşea în momentul realizării instantaneului.

"Oare editorii n-au altceva mai bun de făcut?"

Der Zeitung ar putea avea probleme din cauza modificării fotografiei, scrie Daily Mail. Asta pentru că oficialii Casei Albe au menţionat explicit faptul că "imaginea nu poate fi manipulată în niciun fel".

Criticii spun că ziarul ar trebui să-şi ceară scuze. "Aceste viziuni sunt în completă antiteză cu progresul. Oamenii care au publicat ziarul cred că femeile ar trebui să stea închise în casă, dar suntem în secolul al XXI-lea şi există femei extraordinar de capabile, care au o demnitate, graţie şi o putere