Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Selectia "Formula AS"

Publicat in Formula AS, sâmbătă 14 mai 2011 ·

Umberto Eco, "Cimitirul din Praga", traducere si note de Stefania Mincu, Editura "Polirom" (tel. 0232/21.74.40), 454 pag.

Savant si romancier, il dottore Umberto Eco stie cum sa-si faca agreabila eruditia si publicului larg. La 79 de ani, continua sa-si sporeasca opera compusa din studii si eseuri, romane (toate best-sellers) si savuroasa publicistica. Majoritatea cartilor lui au fost traduse in Romania, unde admiratorii nu-i sunt putini. Cel mai recent roman i-a aparut la Polirom doar la cateva luni dupa editia originala si concomitent cu traducerea franceza. In Italia si Franta, "Cimitirul din Praga" a generat polemici, iar unii cronicari au avut obiectii ideologice si i-au reprosat prolixitatea intrigii. Eram de aceea curioasa daca aceste critici se datoreaza faptului ca faimoasa inteligenta ludica si stiinta literara a lui Eco s-au mai uzat cu varsta sau de vina e doar subiectul provocator: antisemitismul si manipularea lui politica. Eruditul si-a ales de data aceasta secolul XIX pentru un roman istoric ce aduna in matca o abundenta de surse documentare si livresti. Atat de multe si cu atata faconda, incat uneori sufoca povestea, oricum anevoie de descurcat din pricina tehnicii narative. Constient de asta, Eco isi ajuta cititorul, adaugand la final un tabel ce clarifica raportul dintre capitole si succesiunea evenimentelor, dintre intriga si istorie. Si tot la sfarsit, precizeaza ca singurul personaj fictiv e protagonistul, Simone Simonini, toate celelalte, multe, "au existat realmente si au facut si spus lucrurile pe care le spun si le fac in acest roman". Povestea, ce pare la inceput haotica, e spusa de trei voci, demarcate prin corpuri de litera diferite. Una e a lui Simone Simonini, aproape septuagenar si partial amnezic, care tine in 1897-98 un jurnal cu flash-back-uri ce-i reconstituie lacunar biografia. Alta e a unui misterios abate Dalla Picco

Articolul in Formula AS >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Accident de amploare pe autostrada A3, cu peste 10 mașini implicate! S-a activat Planul Roșu de Intervenție

Ziua Constanta acum 10 minute
Accident rutier de amploare joi pe autostrada A3, la kilometrul 56, în zona comunei Rafov din județul Prahova. În accident sunt implicate 11 autoturisme, cu un total de 25 de persoane aflate în acestea, informează știripesurse.ro. Din cauza numărulu

FBI a intrat pe fir după ce un bărbat care a pariat pe victoria lui Trump a câştigat 85 de milioane de dolari

HotNews acum 36 minute
Agenții FBI au efectuat miercuri o razie în locuința din centrul New Yorkului a directorului general al Polymarket, Shayne Coplan, confiscându-i telefonul și alte aparatele electronice, a confirmat compania, scrie Reuters. Percheziția de la primele

Statul își ia partea! Cu cât rămân Nicolai Tand și Sorin Brotnei din PREMIUL de 30.000€ de la Asia Express

Gandul acum 28 minute
Sezonul 7 al îndrăgitului show tv de divertisment Asia Express s-a încheiat, iar echipa formată din Nicolai Tand și Sorin Brotnei a ieșit învingătoare. Însă, premiul cel mare, în valoaree de 30.000 de euro, nu le va reveni în întregime celor doi înt

Reuters - Echipa lui Trump întocmeşte lista ofiţerilor de la Pentagon care vor fi concediaţi

News.ro acum 48 minute
Membrii echipei de tranziţie a preşedintelui ales Donald Trump întocmesc o listă a ofiţerilor militari care urmează să fie concediaţi, care ar putea include şefii de stat major, ceea ce ar fi o schimbare fără precedent la Pentagon, potrivit unor sur

Cum va fi vremea mâine. Prognoza meteo pentru joi, 14 noiembrie 2024

Libertatea acum 11 ore
Prognoza meteo pentru joi, 14 noiembrie 2024, ne arată cum va fi vremea mâine. Meterologii ANM anunță unde vor fi precipitații și ce temperaturi vor fi în București și în țară.

Brazilia - „Atentat” eşuat asupra Curţii Supreme, două explozii în apropierea clădirii

News.ro acum 2 ore
Un bărbat încărcat cu explozibili a murit miercuri seară în Brasilia, după ce a încercat în zadar să intre în clădirea Curţii Supreme, un „atac” eşuat, potrivit autorităţilor citate de AFP. Această încercare de atac care vizează o instituţie majoră

UPDATE - Fiica omului de afaceri arădean ucis în explozia maşinii sale şi cei doi presupuşi complici ai ei vor fi arestaţi / Decizia instanţei supreme / Poliţia a pus în aplicare mandatele de arestare - VIDEO

News.ro acum 12 ore
Instanţa supremă a decis, miercuri, ca fiica omului de afaceri arădean Ioan Crişan, ucis cu peste trei ani în urmă în explozia maşinii sale, precum şi doi presupuşi complici ai femeii să fie arestaţi preventiv. În 24 octombrie, cei trei au fost puşi

Trump controlează tot la Washington. Republicanii au obținut majoritatea și în Camera Reprezentanților, după Senat

Ziare.com acum 57 minute
Partidul Republican american și-a asigurat majoritatea și în Camera Reprezentanților, după Senat și victoria lui Donald Trump la alegerile din 5 noiembrie. Cu majorități în cele două camere, Trump nu va întâmpina probleme în implementarea agendei sa

UPDATE - Donald Trump a fost primit de Joe Biden la Casa Albă şi au discutat aproape două ore. Melania Trump nu a venit, iar Jill Biden i-a trimis un mesaj scris - VIDEO

News.ro acum 7 ore
Preşedintele ales Donald Trump a fost primit miercuri la Casa Albă de preşedintele Joe Biden, în Biroul Oval, iar în faţa presei cei doi şi-au dat mâna şi au schimbat câteva cuvinte. Întâlnirea a durat aproape două zile şi a fost cordială, au dat as

Cum a acționat DSU în cazul morții omului de afaceri Silviu Prigoană. Momentele intervenției de urgență, explicate pas cu pas

Ziare.com acum 12 ore
Departamentul pentru Situaţii de Urgenţă (DSU) a prezentat miercuri, 13 noiembrie, detalii despre intervenţia de urgenţă în cazul lui Silviu Prigoană. Reprezentanţii DSU au subliniat că "sistemul integrat a făcut tot posibilul să salveze viaţa perso

Vremea

București
acum

joi

3°/8°
vin.

5°/9°
sâm.

3°/8°
dum.

3°/10°
Iasi
acum

joi

2°/6°
vin.

1°/8°
sâm.

1°/10°
dum.

2°/12°
Constanta
acum

joi

5°/10°
vin.

7°/9°
sâm.

4°/8°
dum.

4°/9°
Cluj-Napoca
acum

joi

-0°/5°
vin.

-2°/5°
sâm.

-2°/6°
dum.

-1°/7°
Timisoara
acum

joi

-0°/6°
vin.

-0°/4°
sâm.

-1°/7°
dum.

0°/10°