Probabil că o să vă săturaţi în curând (dacă nu aţi făcut-o deja) de cât veţi citi pe aici despre TIFF (festivalul ăla de film care are loc în Cluj de vreo zece ani, pe vremea asta). Dar mă veţi mai răbda sper şi acum pentru că am chef să vă invit, iară, la un joc. Ideea mi-a venit de la campania de comunicare pe care Vodafone a lansat-o pentru ediţia asta a TIFF-ului şi care e tare simpatică în regionalismul ei.

Mai exact, Vodafone s-a jucat ardeleneşte cu replici celebre din filme şi a decorat panourile din oraş cu astfel de mesaje: Houston, îi bai! (“Houston, we have a problem!” – din filmul Apollo 13), I-oi da o ofertă de n-o putea-o refuza („I’ll make him an offer he can’t refuse” – din Naşul) şi Apăi no, Forţa fie cu tine! – „May the Force be with you!” din Războiul Stelelor).

Evident că se pot scoate în stil ardelenesc o mulţime de alte replici, cum de altfel iqads.ro a şi propus-o, dar mie mi se pare fain să extindem treaba asta şi pe alte regiuni. Nefiind o cunoscătoare a graiului autentic moldovenesc, bănăţean sau oltenesc, sunt chiar curioasă cum sună, spre exemplu, My Mama always said: “Life was like a box of chocolates; you never know what you’re gonna get” (Forest Gump) sau This is the beginning of a beautiful friendship! (Casablanca).

Dat fiind că mulţi dintre voi sunteţi de pe acolo, vă invit să vă amintiţi cam cum se vorbeşte prin sat pe la bunicii voştri şi să puneţi de-o replică savuroasă. Vă băgaţi? Urmăreşte-ne pe Facebook şi pe Twitter

Probabil că o să vă săturaţi în curând (dacă nu aţi făcut-o deja) de cât veţi citi pe aici despre TIFF (festivalul ăla de film care are loc în Cluj de vreo zece ani, pe vremea asta). Dar mă veţi mai răbda sper şi acum pentru că am chef să vă invit, iară, la un joc. Ideea mi-a venit de la campania de comunicare pe care Vodafone a lansat-o pentru ediţia asta a TIFF-ului şi care e tare simpat