Postul TV condus de Dan Diaconescu are cele mai multe greşeli de gramatică, potrivit celui mai recent raport al CNA. OTV a avut 90 de greşeli de limba română, Antena 3 – 58, iar postul 10 TV – 44, conform unui monitorizări desfăşurate în luna martie.
Consiliul Naţional al Audiovizualului a prezentat ieri o monitorizare a greşelilor de folosire a limbii române făcute de posturile radio şi TV.
Concluzia: tendinţa este de scădere a numărului de greşeli, comparativ cu monitorizările precedente, din 2010, potrivit CNA. Dar, ca şi în dăţile precedente, OTV rămâne corigentă la limba română cu 90 de greşeli identificate în programele sale în luna martie, Antena 3 ocupă locul al doilea, iar 10 TV este pe trei. Ele sunt urmate de televiziunile Realitatea TV (37 de greşeli), Antena 1 (33), Kanal D (32), Pro TV (30), B1 TV (27), Prima TV (24), TVR 2 (22), TVR Cultural (15) şi TVR 1 (14).În cazul radiourilor monitorizate, la Europa FM au fost înregistrate 16 greşeli de folosire a limbii române, iar la Radio România Actualităţi - 13.
Cratima, veşnica problemă
Potrivit monitorizării, s-a constatat că, între 1 şi 31 martie, au existat greşeli elementare de scriere în titlurile sau în crawl-urile unor emisiuni de televiziune. Unele privesc scrierea substantivelor, a adjectivelor şi a verbelor (la imperativ) cu „ii/ iii" final: „Nu vreau să îmi sperii copii" - corect: „copiii"; „asasinându-şi proprii cetăţeni" - corect: „propriii". Alte erori privesc absenţa unei cratime necesare - „şi noi avem 200, mâncaţi-aş" - corect: „mânca-ţi-aş". Totuşi, a fost identificată şi folosirea incorectă a cratimei: „tată-l schimbă scutecele" - corect: „tatăl".
În ceea ce priveşte pronunţia, una dintre cele mai frecvente greşeli continuă să fie rostirea greşită a lui „x" intervocalic, pentru care mulţi vorbitori tind să generalizeze forma „cs": „executare (ecsecutare)
