Vineri, 10 iunie 2011, va avea loc la Madrid, lansarea celor mai recente patru titluri publicate de Editura Niram Art: două volume de eseuri semnate de scriitori spanioli, un volum eseistic semnat de scriitorul român stabilit în Spania, Fabianni Belemuski, și romanul „Gaura – Apă Vie, Apă Moarta” al  scriitorului Ștefan Mitroi, în traducere spaniolă. Coperta îi apartine fotografului român Bogdan Ater, iar traducerea lui Fabianni Belemuski.   Lansarea editorială va avea loc la Facultatea de Filosofie a Universității Complutense din capitala Spaniei, în prezența a numeroși studenți, cadre universitare, scriitori și jurnaliști. Editura Niram Art a fost înființată anul trecut de artistul plastic român Romeo Niram și a publicat până acum volume de eseu, proză scurtă, poezie și roman, semnate de autori români (atât rezidenți în Spania cât și din Româania) și spanioli. „Gaura” este cel de al doilea titlu din literatura română contemporană care apare, în traducere spaniolă, la editura Niram Art, după volumul „Securiștii au fost extratereștri”, al lui Constantin T. Ciubotaru (2010).   Ștefan Mitroi, recent distins cu Premiul Academiei Române, pentru romanul „Dulce ca pelinul”, și cu Premiul Clubului de Proză al Asociației Scriitorilor din București,  s-a născut în anul 1956. Și-a început cariera literară ca jurnalist și nuvelist (4 volume). Posterior, a publicat poezie (7 volume), cărți pentru copii (4 volume), 6 romane și teatru (2 volume). Ultimul său roman a fost publicat în 2010. Două dintre romanele sale au apărut în limbile franceză și portugheză.   Romanul „Gaura” va fi prezentat de criticul literar Dan Caragea. Evenimentul se va desfășura în prezența autorului Ștefan Mitroi. Vor mai interveni: Miguel Angel Galán Segovia, directorul Editurii Niram Art, prof. Débora Galán Ragel, scriitorii Héctor Martínez Sanz, Diego Vadillo Lopez și ziarista Wendy Jaclyn Moriel Maldona