Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Poezie la Rotterdam

Publicat in Observator Cultural, vineri 24 iunie 2011 ·

Cînd am primit, anul trecut, invitaţia la Festivalul Internaţional de la Rotterdam, era în jur de 6 decembrie, cam de Moş Nicolae. Şi s-a dovedit a fi realmente un dar. Ajuns la cea de-a 42-a ediţie, Poetry International Festival Rotterdam este un festival pregătit pe îndelete, cu lecturi şi discuţii despre poezie şi traducere. Între 14 şi 19 iunie, la Rotterdam, s-a auzit poezie din toate colţurile lumii, în toate limbile, traducerile în engleză şi neerlandeză fiind proiectate pe ecran. Dar să o iau cu binişorul: pe 14 iunie, ne-am întîlnit, poeţi, organizatori, voluntari pentru festival. Ne-am cunoscut, ne-am plimbat cu vaporaşul pe Meuse, apoi am luat cina într-o grădină de la marginea oraşului, un loc fabulos, desprins din alte vremuri, cu mici iazuri, flori, copaci, stupi, o casă cu iederă. Seara a fost dedicată oraşului Rotterdam. Ion Mureşan a citit un poem fain, cu zepelin. Pe 15 iunie, a fost deschiderea oficială şi ne-am intrat în pîine. Lecturi (cu transmisii in direct, pe Internet), discuţii, interviuri cu public, la radio. Am citit şi la grădina zoologică, într-o seră cu plante tropicale şi păsări cu felurite culori. S-au făcut cartoline şi insigne cu poemele noastre. Totul foarte animat, profesionist. Vremea a fost cam capricioasă, dar ne-am descurcat: cu un pahar de vin şi cu poezie. Am întîlnit traducători, oameni veniţi de departe special pentru festival. Am stat de vorbă despre cîte în lună şi în stele. M-au bucurat mult reacţiile de după lectură. Au venit oameni care mi-au spus că le-a plăcut şi mi-au mulţumit pentru poezia mea, de parcă le-aş fi făcut un dar. E mare lucru să vezi că poezia poate lumina feţele oamenilor, le poate schimba privirea. Mi-au spus şi că le place sonoritatea limbii române, că urmăreau repede traducere de pe ecran, ca să poată asculta. Am mai primit un dar: cînd am ajuns în foaierul teatrului, am văzut la stand Duduc

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Candidatura lui George Simion, contestată la CCR. Judecătorii constituționali se întrunesc în sedință duminică

HotNews acum 35 minute
Curtea Constituțională se reunește duminică în ședință pentru a dezbate contestațiile depuse privind candidaturile la prezidențiale, transmite Agerpres. Ședința de judecată a Curții Constituționale privind contestațiile înregistrate în temeiul Legii

Mesaj RO-Alert în București, pentru dispariția unui tânăr de 14 ani. Oamenii care pot oferi detalii sunt rugați să sune la 112

Libertatea acum 2 ore
Un mesaj RO-Alert a fost emis de către autorități, după ce un tânăr în vârstă de 14 ani, din București, este dat dispărut. Acesta a plecat de acasă, vineri, 14 martie, și nu s-a mai întors.

Jandarmii au găsit obiecte şi substanţe interzise la suporterii echipei Steaua, la intrarea în Bucureşti. Zeci de fani au ajuns la secţia de poliţie

News.ro acum 52 minute
Jandarmeria Capitalei anunţă că, în contextul meciului din Liga a II-a între echipele AFC Câmpulung Muscel şi Steaua Bucureşti, de la Câmpulung, s-au luat măsuri în privinţa a zeci de suporteri ai Stelei la care s-au găsit obiecte şi substanţe inter

Incendiu într-o cameră aflată la etajul 6 al unui cămin studenţesc din Cluj-Napoca/ Aproximativ 200 de persoane au ieşit din clădire

News.ro acum 2 ore
Un incendiu a izbucnit, sâmbătă după-amiază, într-o cameră aflată la etajul 6 al unui cămin studenţesc din Cluj-Napoca, pompierii intervenind cu trei autospeciale şi reuşind să stingă focul. Aproximativ 200 de persoane au ieşit din clădire, fără a a

Miting EuRo Manifest în Piaţa Victoriei pentru susținerea apartenenţei la UE. Fanii lui Călin Georgescu, identificați de jandarmi

Libertatea acum o ora
Peste 1.000 de oameni au fost prezenți sâmbătă, 15 martie, la mitingul „EuRo Manifest” din Piaţa Victoriei din Bucureşti. În zonă au fost găsiți și susţinători ai lui Călin Georgescu, iar jandarmii au făcut apel la oameni să nu răspundă provocărilor.

CNA a decis eliminarea conţinutului ilegal al unor postări de pe TikTok în care erau ameninţaţi membrii BEC

News.ro acum 2 ore
Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) a decis, sâmbătă, eliminarea unor materiale audiovizuale de pe TikTok în care erau ameninţaţi memebri ai Biroului Electoral Central (BEC). De asemenea, va fi analizată închiderea conturilor pe care au fost

Viktor Orban promite măsuri drastice împotriva presei şi ONG-urilor într-un discurs presărat cu teorii ale conspiraţiei: “Urmează curăţenia de Paşte. Insectele au iernat / Vom elimina întreaga armată din umbră”

News.ro acum 3 ore
Premierul populist al Ungariei, Viktor Orban, a promis sâmbătă că îşi va elibera ţara de cei despre care susţine că lucrează pentru interesele puterilor străine, afirmând că guvernul său de dreapta va elimina o „armată din umbră” globală care serveş

Superliga: Farul a remizat cu Poli Iaşi, scor 0-0, în prima etapă a play-out-ului

News.ro acum 42 minute
Formaţia Farul Constanţa a terminat la egalitate, sâmbătă, pe teren propriu, scor 0-0, cu echipa Poli Iaşi, în prima etapă a play-out-ului Superligii. Farul: Buzbuchi – Sîrbu (Gustavo ’60), Larie, Bălaşa (Baptista ’80), Cr. Ganea – Vînă, Dican (N. P

Ilie Bolojan, după summitul convocat de Starmer: România continuă sprijinul pentru Ucraina

Libertatea acum 4 ore
Preşedintele interimar al României, Ilie Bolojan, a participat sâmbătă la un summit virtual convocat de premierul britanic Keir Starmer, unde a subliniat angajamentul României de a continua sprijinul pentru Ucraina.

Anamaria Gavrilă: Această candidatură este una de conjunctură. Noi suntem aici un simbol

Ziarul Financiar acum 49 minute
Lidera POT, Anamaria Gavrilă, ş-a depus, sâmbătă seara, candidatura la alegerile prezidenţiale. „Această candidatură este una de conjunctură. Noi nu recunoaştem aceste alegeri ca fiind unele legitime, însă ei au creat un joc care este nedrept”, spun

Vremea

București
acum

15°
sâm.

14°/25°
dum.

12°/18°
lun.

4°/12°
mar.

1°/7°
Iasi
acum

sâm.

7°/24°
dum.

5°/9°
lun.

1°/8°
mar.

-1°/5°
Constanta
acum

17°
sâm.

12°/21°
dum.

9°/17°
lun.

5°/10°
mar.

2°/6°
Cluj-Napoca
acum

12°
sâm.

10°/22°
dum.

4°/11°
lun.

-1°/6°
mar.

-3°/2°
Timisoara
acum

11°
sâm.

11°/20°
dum.

6°/11°
lun.

1°/8°
mar.

-1°/6°