Aniversarea de 75 de ani a celui mai tradus scriitor roman in strainatate, Norman Manea, a avut loc in Statele Unite ale Americii, in Manhattan, la Bard Graduate Center, timp de doua zile (27 si 28 iunie). Evenimentul "Norman Manea: A Celebration" a fost organizat de Institutul Cultural Roman din New York (ICRNY) si Bard College si s-a bucurat de o numeroasa participare internationala. Norman Manea a fost sarbatorit intr-un cadru elitist american, Colocviul dedicat operei si biografiei acestuia reunind scriitori, critici literari, editori. Totodata, a fost lansat volumul Obsesia incertitudinii. The Obsession of Uncertainty. In Honorem Norman Manea, realizat de Editura Polirom cu acelasi prilej (compus din circa 50 de contributii ale unor autori straini - printre care Philip Roth si Antonio Tabucchi si romani - Gabriela Adamesteanu, Ion Vianu, Paul Cornea) si a fost prezentat publicului in premiera filmul Variations to a Portrait: Norman Manea in Dialogue with Robert Boyers, o coproductie a Bard College si ICRNY, regizata de Ioana Uricaru. Interventiile din cadrul Colocviului de la Bard Graduate Center s-au axat in special pe opera literara a lui Norman Manea, nelipsind nici momentele in care biograficul a fost adus in discutie pentru a oferi un tablou mai larg asupra epocilor in care au fost scrise cartile. Un accent deosebit a fost pus pe exilul fortat al lui Manea, pentru inceput la Berlin, apoi in SUA, unde autorul Intoarcerii huliganului preda de 22 de ani la Bard College, o prestigioasa institutie academica americana, chestiuni ce tin de cultura est-europeana si, in acelasi timp, este scriitor in rezidenta al aceleiasi institutii. Exilul american al lui Norman Manea, "minunat pentru opera sa" Cu o zi inaintea Colocviului, oaspetii evenimentului cu fost invitati sa viziteze exoticul campus al Bard College, aflat linga Hudson River, la doua ore si jumatate distant