Faţă de ceea ce aflăm în prezent în privinţa practicilor tabloidului News of the Word, scandalul DSK este unul minor şi cât se poate de banal, o poveste de viol şi atâta tot, dacă se va dovedi că într-adevăr a fost vorba de un viol. În cazul tabloidului britanic, avem de-a face tot cu un viol, dar pe o scară mult mai largă: este vorba de violarea vieţii private a mii de oameni comisă de această publicaţie în condiţii dintre cele mai sordide. O analiză de Matei Vişniec.
În Marea Britanie, scandalul legat de tabloidul News of the World ia amploare pe fondul arestării unui fost colaborator al primului ministru britanic. S-ar spune că scandalul planetar legat de persoana lui Dominique Strauss-Kahn este în prezent pus în umbră de unul nou al cărui potenţial exploziv este şi mai mare.
Faţă de ceea ce aflăm în prezent în privinţa practicilor tabloidului News of the Word, scandalul DSK este unul minor şi cât se poate de banal, o poveste de viol şi atâta tot, dacă se va dovedi că într-adevăr a fost vorba de un viol.
În cazul tabloidului britanic, avem de-a face tot cu un viol, dar pe o scară mult mai largă... este vorba de violarea vieţii private a mii de oameni comisă de această publicaţie în condiţii dintre cele mai sordide. Ieri, Scotland Yard-ul a declarat că în jur de 4000 de persoane au fost victimele acestei incredibile operaţiuni de ascultare a mesajelor telefonice. Francezii au o expresie pentru a desemna acest tip de publicaţie "la presse de caniveau", în traducere exactă, presa de canal sau presa de rigole.
În lumea anglo-saxonă, "News of the World" mai era supranumit "The Screws". Cum limba română este mai pudică, n-am îndrăzni să traducem acest cuvânt în româneşte, are ceva de-a face cu actul sexual. Într-o lume normală vestea legată de închiderea acestui ziar, după 168 de ani de existenţă, ar trebui să fie considerată drept un enor
