20.30 - ACASĂ TV. Ethan Hawke şi Julie Delpy ne conving că, dacă există iubire adevărată, nu contează nici timpul, nici graniţele, nici spaţiul.
Jesse (Ethan Hawke), un scriitor american şi Celine (Julie Delpy), o franţuzoaică care lucrează pentru o organizaţie de protecţie a mediului, s-au cunoscut în urmă cu nouă ani în trenul care îi ducea de la Budapesta la Viena.
Au petrecut o noapte pasională împreună, dar apoi s-au despărţit. Cei doi se întâlnesc din nou, de această dată la Paris, unde Jesse a venit pentru promovarea noii sale cărţi. Pentru că avionul lui decolează în câteva ore, nu au decât puţin timp pe care să îl petreacă împreună. Vorbesc despre experienţele lor, despre punctele lor de vedere în timp ce se plimbă prin Paris, încercând să-şi dea seama dacă încă se mai iubesc. Problema e că Jesse este căsătorit şi are un copil.
Nominalizat la Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat, filmul a fost realizat cu 10 milioane de dolari în doar 15 zile. Ethan Hawke şi Julie Delpy au scris ei înşişi scenariul, pornind de la personajele şi dialogurile create în prima parte a poveştii, "Înainte de răsărit" de către Richard Linklater şi Kim Krizan.
Continuarea a fost foarte bine primită de critică şi de public atât datorită dialogurilor, cât şi a faptului că între cele două filme a fost o distanţă de nouă ani, exact ca în povestea celor doi, ceea ce a făcut ca actorii să fie mai maturi, fără ajutorul machiajului.
