- Cultural - nr. 826 / 19 Iulie, 2011 CARMEN SYLVA Elizabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied (29 decembrie 1843 – 2 noiembrie 1916), fiica principesei Maria de Nassau si a printului Hermann de Wied, a devenit prima regina a romanilor in anul 1881, dupa recunoa sterea Romaniei ca regat, prin casatoria cu Carol de HohenzollernSigmaringen, mai tarziu regele Carol I al Romaniei. Este mama Reginei Maria a Romaniei. Amandoua au fost scriitoare. Cartea in care regina Elisabeta scria despre sedinte de spiritism a fost distrusa la porunca regelui. Acest jurnal reprezinta doar una dintre scrierile primei suverane a Romaniei care si-au pierdut urma in istorie. Spirit adesea razvratit impotriva etichetei regale, regina Elisabeta a trait intr-o epoca a conventiei, iar deschiderea ei spre lumea artei nu i-a fost pe plac monarhului-sot. In contem poraneitate, precum si in istorie, suverana a ramas ca slujitoare dedicata a artei. S-a incumetat tarziu sa-si tipareasca scrierile si a ales pseudonimul Carmen Sylva ("Cantul padurii”). Vasile Alecsandri, un obisnuit al Palatului Peles, a incurajat-o sa scrie poezie, proza si teatru, sustinandu-i deopotriva si preocuparea pentru traducerea literaturii straine in limba romana, deficitara in epoca. In anul 1882, Carmen Sylva semna nu mai putin de sase volume de poezii, povestiri si traduceri, printre care volumul "Cugetarile unei regine”, publicat in franceza la cunoscuta editura pariziana Camnan-Levy, sau seria de poeme "Mein Ruhn”, care cuprindea versuri sentimentale in care se configura liric tinutul natal al Rinului. Declaratia de dragoste pentru o tara care intai a speriat-o, dar incetincet a cucerit-o, este exprimata in "Povestirile Pelesului”, cartea cea mai cunoscuta a reginei-poete. Au urmat doua romane: "Romanul unei printese”, fictiune in forma epistolara, semnata impreuna cu Mite Kremnitz si scrisa in germana, si "Astra”, scri