Încă un roman poliţist apărut la Editura RAO şi, din păcate, nefericit promovat. Observaţiile făcute săptămâna trecută în această rubrică rămân în totalitate valabile. În urmă cu câteva săptămâni prezentam la rubrica numită "Colecţii" o parte dintre ultimele cărţi de buzunar ale Editurii RAO. Între ele şi "O meserie nepotrivită pentru o femeie", de P.D.James. Reproşam atunci editurii - şi reînnoiesc reproşul - că nu spune nicăieri, pentru niciuna dintre cărţile acestei colecţii, nimic despre autori sau despre cărţile traduse. Sunt convins că numărul cititorilor ar spori dacă le-ar fi oferite şi asemenea informaţii. În plus, e o colecţie în care se amestecă, nu ştiu potrivit cărui criteriu, romane de dragoste, romane istorice, romane psihologice şi thrillere, deşi editura are colecţii specializate pentru cel puţin o parte dintre aceste genuri. Este situaţia admirabilului roman despre care vom vorbi în acest număr, un thriller care nu apare în colecţia specială a editurii, despre care nu se spune nicăieri că este thriller, aşa cum nu se vorbeşte nicăieri nici despre succesul său.

Să luăm lucrurile metodic.

Cine este P.D.James? Phyllis Dorothy James, baronesă de Holland Park, s-a născut în Anglia în 1920, este membră pe viaţă a Camerei Lorzilor şi a scris foarte multe romane poliţiste în cea mai bună tradiţie englezească, solicitând cititorul captivat de logică. Acţiunea multora dintre romanele sale are ca fundal domeniul criminalistic şi al serviciilor de sănătate, în care James a activat. Începând cu anii 1940, a lucrat în domeniul medical pentru a-şi îngriji soţul aflat în suferinţă şi cei doi copii. După moartea soţului, scriitoarea s-a angajat în administraţie, în cadrul unei secţii de criminalistică din Ministerul de Interne. Multe dintre romanele scriitoarei sunt plasate într-o comunitate închisă - o insulă, o clinică privată, un colegiu teologic.