Biblia a fost modificata de-a lungul timpului si difera fata de varianta initiala. Cei care cred in autenticitatea Vechiului Testament au noi motive de indoiala. Oamenii de stiinta arata ca acesta nu era in vechime asa cum il cunoastem noi acum.
Exista chiar si pasaje in plus, precum si profetii introduse dupa ce evenimentele s-au intamplat. Specialistii israelieni au lucrat timp de 53 de ani la un proiect urias. Este cel mai curajos proiect intreprins in studiul Bibliei. Prin el este urmarita evolutia Vechiul Testament de-a lungul timpului, scrie Fox News.
Concluzia lor este ca Vechiul Testament a fost schimbat. Pentru evreii ortodocsi, de exemplu, acuratetea Bibliei este atat de importanta, incat orice mica greseala face intregul de neutilizat.
"Ceea ce facem noi ii intereseaza pe toti cei care sunt interesati de Biblie", spune Michael Segal, coordonatorul proiectului Bible Project.
Biblia are multe greseli
Specialistii publica o editie revizuita a Bibliei, pana acum aparand doar trei parti. Daca mentin acelasi ritm de lucru, vor termina totul in aproximativ 200 de ani. Ultimul membru al echipei initiale a murit anul trecut la varsta de 90 de ani.
Israelienii lucreaza pe manuscrisele de la Marea Moarta, traduceri grecesti pe papirus din Egipt, o editie tiparita a Bibiliei din anul 1525, din Venetia, si pe alte texte in aramaica si latina.
Problema este ca Biblia contine multe greseli, oarecum normale, cauzate de oamenii care au copiat-o si au tradus-o. Au aparut si aspecte implicate de caracterul oral al transmiterii ei de-a lungul timpului.
Un bun exemplu este o profetie a lui Maleahi. Textul actual se refera la "cei care jura fals", dar corect este "cei care jura fals in numele meu". Epistola lui Ieremia este mai mare decat ceea ce apare in manuscrisele de la Marea Moar
