Lansată în primăvara acestui an, colecţia "Strada Ficţiunii" continuă să publice traduceri. Coordonată de Alexandra Rusu, e o colecţie cosmopolită, eterogenă, perfect racordată la prezent, cu trei secţiuni: clasic, contemporan şi bestseller. Secţiunea Clasic oferă iubitorilor de literatură cărţi uitate sau neglijate, traduse pentru prima oară în limba română sau repuse în drepturi prin noi traduceri. Secţiunea Contemporan îşi propune să le aducă cititorilor români atât debutanţi valoroşi, cât şi scriitori deja lansaţi. Cuvintele-cheie sunt "sincronicitate" - unii dintre aceşti scriitori fiind publicaţi simultan în România şi pe scena internaţională - şi "valoare literară" - autori care au primit distincţii prestigioase şi recunoaşterea criticilor şi a publicului deopotrivă. Secţiunea Bestseller cuprinde romane aflate în cele mai fierbinţi topuri ale lumii, traduse în zeci de ţări, iubite de mii de cititori. După primele titluri, despre care am scris în "Ziarul de duminică" spre sfârşitul primăverii, revenim cu alte apariţii.

Florian Lafani, Gautier Renault - Poker în infern. Traducere din limba franceză de Liliana Urian. Cu o întreagă tevatură, lume multă şi demonstraţie de poker, cartea a fost lansată la Târgul de carte Bookfest, la începutul verii. Deja e considerată un succes. Autorii sunt doi tineri francezi.Florian Lafani s-a născut în 1980, a lucrat mai mulţi ani într-o editură, unde s-a ocupat de divizia de carte electronică. În 2009, a publicat online romanul "La Toile", iar în 2010 romanul "Poker în infern" (Une Partie en Enfer), împreună cu Gautier Renault. Gautier Renault s-a născut în 1981, a lucrat şi el mai mulţi ani în domeniul editorial, fiind specializat pe drepturile de autor. Este un admirator declarat al romanelor poliţiste americane. "Poker în infern" este primul său roman, despre conspiraţii internaţionale, afaceri murdare, crim