Institutul de Lingvistică al Academiei Române "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" a efectuat o monitorizare a posturilor de televiziune şi radio care arată că la OTV s-au făcut cele mai multe erori de folosire a limbii române.

La cererea Consiliului Naţional al Audiovizualului (CNA), în luna mai au fost monitorizate 12 posturi de televiziune (TVR 1, Antena 1, Pro TV, Realitatea TV, Prima TV, TVR 2, TVR Cultural, Kanal D, Antena 3, B1 TV, OTV şi 10 TV) şi două posturi de radio (Radio România Actualităţi şi Europa FM), alese în funcţie de: audienţă, acoperire naţională, pondere a emisiunilor informative şi de dezbatere, asumarea unui rol cultural şi educativ.

Potrivit monitorizării efectuate de Institutul de Lingvistică al Academiei Române "Iorgu Iordan - Al. Rosetti", redactorii OTV au făcut cele mai multe erori - 70, acestea incluzând greşelile de punctuaţie, de pronunţie (ortoepie), de morfologie, greşelile de sintaxă şi cele de lexic şi semantică.

Pe locul al doilea se situează Kanal D, cu 44 de greşeli, urmat de 10 TV - 41, Prima TV - 40, Realitatea TV - 28, B1TV - 27, TVR 1, Antena 3 şi Pro TV cu câte 25 de erori, Antena 1 cu 23 de greşeli, TVR 2 - 20, TVR Cultural - 19 Europa FM - 15 şi Radio România Actualităţi cu 12 erori.

S-au efectuat 300 de ore de monitorizare, urmărindu-se în primul rând transmisiunile de la orele de vârf, în special emisiunile de ştiri şi dezbateri. Au fost monitorizate sub aspect lingvistic doar intervenţiile verbale şi mesajele scrise (titrări, crawluri) pentru care îşi asumă responsabilitatea redactorii şi colaboratorii posturilor respective, nu şi secvenţele verbale aparţinându-le invitaţilor în studio.