În dicţionarele curente, adjectivul cibernetic este definit ca "aparţinând ciberneticii sau privitor la cibernetică", văzută ca studiu al legăturilor formale din cadrul sistemelor complexe. În limba cea de toate zilele, însă, cibernetic este folosit mai ales cu referire la spaţiul virtual creat de computere şi de universul născut prin interconectarea computerelor în reţele şi în reţeaua mondială a reţelelor care este internetul. Auzim, astfel, vorbindu-se sau vedem scriindu-se despre:

criminalitate cibernetică ("Criminalitatea cibernetică va fi inclusă în noul concept al Alianţei la sumitul din noiembrie", adevarul.ro 4 IX 10);

infractori cibernetici ("infractorii cibernetici nu vor putea crea cod compatibil cu toate platformele de operare disponibile", ziare.com 28 II 11);

piraţi cibernetici ("Bandele de piraţi cibernetici construiesc deja reţele de mii de calculatoare «zombi» - adică PC-uri pe care le pot controla de la distanţă", Jurn.naţ. 18 VIII 05);

revoluţia cibernetică ("Acele miraculoase «pastile de siliciu» pe care sunt imprimate circuitele integrate şi care au făcut posibil ca atât de greoaiele computere de acum două-trei decenii (cât o întreagă încăpere) să ajungă să încapă astăzi într-o simplă servietă, ceea ce a dus la «revoluţia cibernetică» ai cărei martori suntem", Sc. 21 XI 82 p. 6);

securitate cibernetică ("Preşedintele Barack Obama a declarat infrastructura numerică a ţării «un activ strategic naţional» şi l-a însărcinat pe Howard Schmidt, fost angajat la Microsoft, să coordoneze operaţiunile privind securitatea cibernetică", adevarul.ro 4 IX 10).

Cibernetic a ajuns sinonim cu virtual - dar nu virtualul din dicţionare, definit ca "potenţial, existent numai ca posibilitate", ci virtualul ca lume existentă atâta vreme cât ţinem computerul deschis.

Ciberspaţiul nu este, aşa cum ne-am aştepta, un spaţiu controla