Carmen Bin Laden, "Inauntrul Regatului... viata mea in Arabia Saudita", in romaneste de Laurentiu Dulman, editura "Pandora M" - Grupul editorial TREI, colectia "Reality Shock", 264 pag.
Dupa cum indica si numele colectiei, e vorba despre carti ce relateaza experiente reale de viata, marturii in jurul unor cazuri socante, comentate de mass-media din toata lumea. In general, ele nu sunt scrise chiar de cei ce le semneaza, ci cu ajutorul unor profesionisti cvasianonimi care dau forma comerciala dezvaluirilor senzationale. Desi asemenea gen de carti nu se numara printre preferintele mele, am deschis intr-o doara volumul cumnatei lui Osama Bin Laden si l-am parcurs cu interes crescand de la o pagina la alta, descoperind o lume paradoxala despre care nu stiam mare lucru - Arabia Saudita, o tara foarte bogata in petrol, dar care impune cu ferocitate locuitorilor supunerea fata de Islam si fata de clan. O tara ale carei mari familii considera ca e de datoria lor sa sponsorizeze grupurile ce se ocupa cu propagarea fundamentalismului islamic in lume. Carmen Bin Laden este nascuta si educata in Elvetia, fiica a unui elvetian si a unei iraniene de familie nobila si cultivata. Dupa ce tatal isi paraseste sotia si cele patru fete, mama isi creste fiicele la scoli occidentale, dar le impune respectarea etichetei in care a fost ea insasi educata in Iran. Dintre toate surorile, Carmen e cea mai rebela si simte dureros contradictiile dintre personalitatea ei impulsiva si regulile severe ale mamei. In 1973, dupa terminarea liceului, frumoasa Carmen (cartea are si poze) il cunoaste la Geneva pe Yeslam Bin Laden, un tanar saudit chipes, cu purtare aleasa, inteligent si sigur pe sine, cu o vointa puternica si care pare occidentalizat in mentalitate. Se logodesc si pleaca impreuna la studii universitare in SUA, la UCLA. Faptul ca viitorul ei sot e fiul seicului Mohamed Bin Lade
