- Cultural - nr. 861 / 6 Septembrie, 2011 Compania teatrala "Amphitheatrrom”presedinte Sorin Aurel Sandu -, in cadrul proiectului "Parol monser, Caragiale in limba rromani” - Caravana cu teatru rromanes, finantat de Agentia Nationala pentru Romi, de Departamentul pentru Relatii Interetnice al Guvernului Romaniei si de Partida Romilor "PRO-EUROPA”, prezinta, in premiera europeana, spectacolul "O noapte furtunoasa” / "Iekh rat lisiame” in limba rromani. Dramatizarea, adaptarea si traducerea textului lui Caragiale apartine actorului Sorin Aurel Sandu, angajat al Teatrului "Masca” din Bucuresti. Ilustratia muzicala si regia tehnica: Adrian Sandu. Scenografia: Rudy Moca. Regia artistica: Rudy Moca & Sorin Aurel Sandu. Actorii - profesionisti, care au acceptat sa contribuie la realizarea acestui spectacol, sunt: Zita Moldovan, Sorin Aurel Sandu, Dragos Dumitru, Pavel Barsan (actor roman care vorbeste "tiganeste”), Madalin Mandin, Marcel Costea. Imbinand elemente specifice etniei rome, pe fondul unei muzici lautaresti, spectacolul ne introduce in lumea de dincolo de timp a mahalalei bucurestene – un univers viu, unde viata curge prin venele oamenilor cu o pasiune de nestavilit. Aici poti cunoaste o parte din sufletul celui atat de aproape de noi, dar atat de necunoscut..., acest "alter ego” care este rromul. Cele peste 678 de reprezentatii ale "Noptii furtunoase”, pe toate continentele, jucat in toate limbile pamantului, confera universalitate operei lui Caragiale. El nu mai apartine romanilor, ci intregii lumi! Este o deosebita onoare si o mare responsabilitate pentru actori sa dea viata personajelor lui Caragiale si sa interfereze subtil limbajul teatral romroman, transmitand dincolo de scena atmosfera unei lumi asemanatoare celei din mahalaua romaneasca de la periferia Bucurestiului. Textul prezinta avantajul subtitrarii in limba romana, astfel publicul gusta frumusetea