Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Parol, mon cher, parol!

Publicat in Zi de zi - Mures, marți 13 septembrie 2011 ·

Luni seara am avut onoarea de a asista la premiera piesei „Jekt răt lisăme”. Adaptarea în limba romani a cunoscutei piese „O noapte furtunoasă” a lui I.L. Caragiale s-a dovedit a fi o experienţă unică. Nu am scris întâmplător cuvântul „onoare”. A fost destul de puţină lume în sală. Probabil nu mulţi s-au gândit că o piesă de teatru în limba romani ar fi o experienţă culturală. A fost chiar mult peste orice aşteptări aş fi putut avea dinainte. Ne plac sau nu romii trebuie să recunoaştem că înţelegem puţin din cultura lor. Cultură formată nomad, păstrând elemente arhaice uneori. Nu putem avea, însă, pretenţia să educăm, să înţelegem sau să respectăm lucruri pe care nu le cunoaştem. Stând la final în faţa intrării am văzut numai zâmbete pe feţele spectatorilor care părăseau sala. Până la urmă scopul a fost atins. O comedie bună, gustată de public, o şansă pentru etnicii romi de a avea acces, „pe limba lor” la cultură. De ce nu? A cam trecut vremea în care ne împiedicam de prejudecăţi, iar dacă nu a trecut poate e cazul să o facem să treacă. Caragiale s-ar fi amuzat copios de punerea în scenă a piesei sale. Poate ar fi fost chiar mândru de ceea ce organizatorii spectacolului, alături de actori au reuşit să facă.

Luni seara am avut onoarea de a asista la premiera piesei „Jekt răt lisăme”. Adaptarea în limba romani a cunoscutei piese „O noapte furtunoasă” a lui I.L. Caragiale s-a dovedit a fi o experienţă unică. Nu am scris întâmplător cuvântul „onoare”. A fost destul de puţină lume în sală. Probabil nu mulţi s-au gândit că o piesă de teatru în limba romani ar fi o experienţă culturală. A fost chiar mult peste orice aşteptări aş fi putut avea dinainte. Ne plac sau nu romii trebuie să recunoaştem că înţelegem puţin din cultura lor. Cultură formată nomad, păstrând elemente arhaice uneori. Nu putem avea, însă, pretenţia să educăm, să înţelegem sau să respectăm lucru

Articolul in Zi de zi - Mures >>

Citeste si top 10 stiri de azi

De ce a fost respinsă candidatura Dianei Șoșoacă la alegerile prezidențiale. BEC a publicat motivarea

Libertatea acum 59 minute
Biroul Electoral Central a transmis sâmbătă, 15 martie, un document de patru pagini în care explică motivele pentru care i-a invalidat candidatura la prezidențiale Dianei Șoșoacă.

Șeful Telegram, Pavel Durov, a plecat din Franța pentru „câteva săptămâni” în Dubai

HotNews acum 15 minute
Fondatorul Telegram, Pavel Durov, vizat de o anchetă la Paris pentru complicitate la activități infracționale, a părăsit Franța sâmbătă cu permisiunea autorităților, a aflat AFP din trei surse apropiate cazului, relatează Agerpres. În urmă cu câteva

Peste 200 de persoane, la mitingul ”EuRo Manifest” de la Iaşi

News.ro acum 2 ore
Peste 200 de persoane au participat, sâmbătă seară, la mitingul ”EuRo Manifest” din Piaţa Unirii din Iaşi.

Jandarmii au găsit obiecte şi substanţe interzise la suporterii echipei Steaua, la intrarea în Bucureşti. Zeci de fani au ajuns la secţia de poliţie

News.ro acum 2 ore
Jandarmeria Capitalei anunţă că, în contextul meciului din Liga a II-a între echipele AFC Câmpulung Muscel şi Steaua Bucureşti, de la Câmpulung, s-au luat măsuri în privinţa a zeci de suporteri ai Stelei la care s-au găsit obiecte şi substanţe inter

Macron dezvăluie planul pentru o forță de menținere a păcii în Ucraina, cu „mii de soldați”, fără permisiunea Rusiei

HotNews acum 40 minute
Președintele francez, Emmanuel Macron, preconizează că o ipotetică forță de menținere a păcii în Ucraina ar fi formată din „câteva mii de oameni pentru fiecare țară” și nu ar avea nevoie de aprobarea Rusiei, transmite EFE, citată de Agerpres. Într-u

UPDATE - Mesaj RO-Alert transmis în Bucureşti, după ce un băiat de 14 ani a plecat de acasă, vineri/ Adolescentul a fost găsit

News.ro acum 48 minute
Autorităţile din Bucureşti au transmis, sâmbătă după-amiază, un mesaj RO-Alert prin care solicită sprijinul populaţiei pentru găsirea unui adolescent de 14 ani care vineri a plecat de acasă. Băiatul a fost găsit.

Superliga: Farul a remizat cu Poli Iaşi, scor 0-0, în prima etapă a play-out-ului

News.ro acum 2 ore
Formaţia Farul Constanţa a terminat la egalitate, sâmbătă, pe teren propriu, scor 0-0, cu echipa Poli Iaşi, în prima etapă a play-out-ului Superligii. Farul: Buzbuchi – Sîrbu (Gustavo ’60), Larie, Bălaşa (Baptista ’80), Cr. Ganea – Vînă, Dican (N. P

Incendiu într-o cameră aflată la etajul 6 al unui cămin studenţesc din Cluj-Napoca/ Aproximativ 200 de persoane au ieşit din clădire

News.ro acum 4 ore
Un incendiu a izbucnit, sâmbătă după-amiază, într-o cameră aflată la etajul 6 al unui cămin studenţesc din Cluj-Napoca, pompierii intervenind cu trei autospeciale şi reuşind să stingă focul. Aproximativ 200 de persoane au ieşit din clădire, fără a a

Ilie Bolojan, după summitul convocat de Starmer: România continuă sprijinul pentru Ucraina

Libertatea acum 6 ore
Preşedintele interimar al României, Ilie Bolojan, a participat sâmbătă la un summit virtual convocat de premierul britanic Keir Starmer, unde a subliniat angajamentul României de a continua sprijinul pentru Ucraina.

Viktor Orban promite măsuri drastice împotriva presei şi ONG-urilor într-un discurs presărat cu teorii ale conspiraţiei: “Urmează curăţenia de Paşte. Insectele au iernat / Vom elimina întreaga armată din umbră”

News.ro acum 4 ore
Premierul populist al Ungariei, Viktor Orban, a promis sâmbătă că îşi va elibera ţara de cei despre care susţine că lucrează pentru interesele puterilor străine, afirmând că guvernul său de dreapta va elimina o „armată din umbră” globală care serveş

Vremea

București
acum

14°
sâm.

14°/25°
dum.

12°/18°
lun.

4°/12°
mar.

1°/7°
Iasi
acum

sâm.

6°/24°
dum.

5°/9°
lun.

1°/8°
mar.

-1°/5°
Constanta
acum

16°
sâm.

12°/21°
dum.

9°/16°
lun.

5°/10°
mar.

2°/6°
Cluj-Napoca
acum

12°
sâm.

10°/22°
dum.

4°/11°
lun.

-1°/6°
mar.

-3°/2°
Timisoara
acum

11°
sâm.

11°/20°
dum.

6°/11°
lun.

1°/8°
mar.

-1°/6°