* David Lodge, "Barbatul facut din bucati", traducere si note de Ona Frantz, Editura "Polirom" (tel. 0232/21.74.40), 518 pag.

Doi dintre scriitorii mei preferati, "clasicii in viata" englezi David Lodge (n. 1935) si Julian Barnes (n. 1946), parca s-ar lua la intrecere in privinta frecventei noilor carti publicate, dar si a tematicii lor. Despre degradarea fizica a senectutii si perspectiva sfarsitului, Lodge a scris "Mort de surd" si Barnes "Nimicul de temut", cu un umor englezesc ce indulceste amaraciunea. Comparatiile pot continua: dupa ce Barnes si-a facut din Conan Doyle personajul central al romanului "Arthur & George", aparut in 2005 si tradus la Editura Nemira in 2007, iata ca si Lodge si-a ales ca subiect alt celebru scriitor britanic, H. G. Wells, in cel mai nou roman al lui, aparut in seria de autor de la Polirom aproape concomitent cu lansarea editiei originale. Ambele au pretins o documentare serioasa pentru a se putea invia fictional o epoca si oamenii ei reali. Sa nu uitam ca si Lodge, si Barnes sunt familiarizati cu istoria si teoria literaturii, despre care au scris eseuri subtile, ca talentul si inteligenta lor sunt nutrite cu o solida cultura, ca sunt spirituali in ambele sensuri ale cuvantului, fara morga academica, dar si fara derapaje de gust. "Barbatul facut din bucati" e Herbert George Wells (1866-1946), cunoscut de noi aproape exclusiv ca autor SF. "Masina timpului", "Omul invizibil", "Insula doctorului Moreau", "Razboiul lumilor", nuvelele de anticipatie au fost traduse inca de prin anii '50 si reeditate mereu, au avut ecranizari de succes si remake-uri, le stim mai toti, generatii la rand. Caci si dupa un secol de la prima lor publicare, profetiile legate de unele aspecte periculoase pentru umanitate ale progresului stiintific si tehnic (inclusiv ingineria genetica) raman valabile. Insa literatura SF e doar o parte din opera vast