În cadrul programului "Repere Editoriale", a avut loc astăzi, 29 septembrie, la Institutul Diplomatic Român, lansarea volumelor „Şeicul Alb" şi "Întoarcerea lui Hulagu",autor Sultan Bin Mohammed al-Qasimi. La eveniment au fost prezenţi E.S. Yacub Yousif Al-Hosani, ambasadorul Emiratelor Arabe Unite în România, Costin Tuchilă, critic literar Radio România Cultural, prof. Christian Tămaş, cercetător la Universitatea Al. I. Cuza din Iaşi, prof. Univ. George Grigore, Universitatea din Bucureşti, secţia de Arabă, Gabriel Biţună, traducătorul lucrărilor, ambasadorii ţarilor arabe acreditate în Romania, precum şi studenţii catedrei de limbă arabă din cadrul Universităţii Bucureşti. Prof. univ. George Grigore, ambasador al Alianţei Civilizaţiilor pentru România şi coordonator al colecţiei editoriale a făcut referire la însemnătatea celor două lucrări lansate: „Colecţia, realizată în bună parte prin eforturile membrilor Centrului de Studii Arabe de la Universitatea din Bucureşti, este considerată de presa arabă - din Emiratele Arabe Unite, Siria, Egipt, Irak, Arabia Saudită - ca fiind o contribuţie de seamă la apropierea României de spaţiul arab". Volumul „Şeicul Alb" este un roman istoric care are la bază o bogată documentaţie în arabă şi engleză, bucurându-se de succes încă de la apariţie, fiind tradus în zeci de limbi ale lumii. Cel de-al doilea volum, „Întoarcerea lui Hulagu", este o piesă de teatru, ce readuce în actualitate evenimente-reper ale istoriei Orientului Mijlociu. "Din lecturile mele din istoria naţiunii arabe, am înţeles că ceea ce s-a întâmplat în statul Abbasid înainte de prăbuşirea lui este aidoma cu ce se întâmplă acum la nivel arab, caşi cum istoria s-ar repeta. Aşadar, am scris această piesă de teatru, dintr-o perspectivă istorică, despre o realitate dureroasă. Toate numele personajelor, locurilorşi evenimentelor, din această piesă de teatru, sunt reale