Foto: EPA/Intact Images Echipajului unei nave aparţinând Marinei Regale britanice i s-a ordonat de serviciul de protecţie al Primei Doamne a Statelor Unite, Michelle Obama, să lase jos cele două tunuri de pe punte, pentru că vâfurile acestora erau îndreptate chiar către ferestrele apartamentului pe care ea îl ocupa într-un hotel sud-african din Cape Town.
Englezii s-au conformat, dar i-au criticat pe agenţii americani că au supraestimat pericolul când i-au ordonat căpitanului de pe HMS Edinburgh să mişte tunmurile într-o altă direcţie, deşi li s-a demonstrat că rachetele Sea Dart aveau muniţie inofensivă, iar tunurile tocmai fuseseră scoase pe punte, urmând a fi folosite într-o ceremonie în onoarea unui marinar care murise, locotenentul Sara Hellawell, de 26 de ani. "
Asemenea exagerări sunt tipice serviciilor secrete americane", a comentat un fost ofiţer din Marina Regală, Mike Critchley, pentru tabloidul Daily Mail. "Credeam că ei (americanii, n.r.) sunt în stare să aibă încredere că aliaţii lor britanici nu vor îndrepta o rachetă către fereastra dormitorului Primei Doamne. Este neplăcut cea ce s-a întâmplat", a continuat Critchley, mai ales că faptele s-au petrecut în miezul ceremonialului de comemorare.
Acest episod a avut loc în luna iunie, când Michelle Obama se afla în vizită oficială în Africa de Sud, la Cape Town, şi locuia în Hotelul "Table Bay", de 5 stele. Dar despre taote acestea s-a aflat recent, cu ocazia unui dineu oficial dat de Casa Albă în onoarea preşedintelui sud-coreean Lee Myung-bak.
Foto: EPA/Intact Images Echipajului unei nave aparţinând Marinei Regale britanice i s-a ordonat de serviciul de protecţie al Primei Doamne a Statelor Unite, Michelle Obama, să lase jos cele două tunuri de pe punte, pentru că vâfurile acestora erau îndreptate chiar către ferestrele apartamentului pe care ea îl oc
