Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Comunismul văzut de un pionier fruntaş

Publicat in Romania Libera, miercuri 19 octombrie 2011 ·

În curând va apărea la editura Privirea un excelent volum de povestiri al scriitorului albanezo-elveţian Arber Ahmetaj, „Riva H.", în traducerea lui Marius Dobrescu. Povestea vieţii scriitorului este cel puţin la fel de interesantă ca şi scrierile sale care sunt oricum în bună măsură autobiografice.

Arber Ahmetaj s-a născut la Tropoja, în nordul Albaniei, în anul 1965. A făcut Facultatea de Farmacie din Tirana urmând şi cursuri la Geneva. A lucrat ca jurnalist la mai multe ziare şi la radioul şi televiziunea din Tirana. În anul 1993 a intrat în diplomaţie. Evenimentele violente din Albania anului 1997 l-au găsit la post chiar în cadrul ambasadei Albaniei de la Bucureşti, de unde şi-a dat demisia şi a emigrat în Elveţia (unde trăieşte şi acum lucrând ca farmacist), ţară care exercita încă din copilărie o puternică atracţie asupra lui.

Viitorul scriitor s-a îndrăgostit de patria sa de adopţie la prima vedere, dar nu vizitând respectiva ţară, lucru imposibil în perioada comunistă, ci văzând un briceag elveţian multifuncţional. Iată ce povesteşte el despre momentul „îndrăgostirii" sale:

„Chiar în mijlocul orei, proful nostru de engleză a fost "săltat" de doi indivizi în uniformă. Noi am rămas fără grai, ne-am spus că o să aibă soarta celui de istorie, care a fost arestat şi închis. (...)Pe la mijlocul orei de lectura presei şi formare politică şi-a făcut apariţia şi proful de engleză, iar noi am strigat: „Long live comrade Teacher!" Profa de marxism, care ne citea ziarul şi ne forma din punct de vedere politic, i-a lăsat locul celui de engleză, care trebuia să ne predea în continuare şi să ne dea tema pentru săptămâna următoare. Când tipa de marxism a ieşit, proful de engleză ne-a povestit unde fusese: făcuse traducerea pentru o delegaţie a partidului marxist-leninist elveţian (...) Apoi, el ne-a povestit câte ceva despre Elveţia,

Articolul in Romania Libera >>

Citeste si top 10 stiri de azi

UPDATE: Candidatura Dianei Şoşoacă, respinsă de Biroul Electoral Central / Ce spune Şoşoacă / Cinci candidaturi validate / AUR: Respingerea candidaturii Dianei Şoşoacă reprezintă o nouă lovitură dată democraţiei / Anunţul BEC

News.ro acum o ora
Candidatura Dianei Şoşoacă a fost respinsă, sâmbătă, de Biroul Electoral Central. BEC a validat cinci candidaturi - George Simion, Elena Lasconi, Lavinia Şandru, Cristian Terheş şi Banu-Muscel John-Ion. UPDATE: ”Astăzi, BEC mi-a validat candidatura

UPDATE - Candidatura lui Victor Ponta, contestată la Curtea Constituţională – Este acuzat de tentativă de lovitură de stat, prin constituirea USL şi de plagierea lucrării de doctorat / Şedinţă la ora 17.00

News.ro acum o ora
Candidatura lui Victor Ponta a fost contestată la Curtea Constituţională, acesta fiind acuzat de tentativă de lovitură de stat, prin constituirea USL şi de plagierea lucrării de doctorat. Judecătorii se vor reuni la ora 17.00 UPDATE: ”În data de 15

Farul Constanța Denis Alibec, în lotul României pentru meciurile cu Bosnia - Herțegovina și San Marino

Ziua Constanta acum 34 minute
Selecționerul echipei national de fotbal a României, Mircea Lucescu, a convocat 26 de jucători pentru startul tricolorilor în preliminariile Campionatului Mondial din 2026 (15 care evoluează în străinătate și 11 din SuperLigă). România susține în ac

Un nou coronavirus, descoperit la lilieci. Este primul coronavirus similar cu MERS, care circulă în Brazilia

News.ro acum 59 minute
Oamenii de ştiinţă au descoperit primul coronavirus similar cu MERS la liliecii din America de Sud. Detectat în statul Ceará, Brazilia, noul coronavirus prezintă similitudini cu coronavirusul care provoacă sindromul respirator din Orientul Mijlociu

Rusia şi Ucraina lansează atacuri aeriene în timpul negocierilor pentru un armistiţiu

Ziarul Financiar acum 47 minute
Rusia şi Ucraina au schimbat atacuri aeriene intense în noaptea de vineri spre sâmbătă, ambele părţi raportând peste 100 de drone inamice deasupra teritoriilor lor, transmite The Associated Press (AP) Atacul a avut loc la mai puţin de 24 de ore după

Meteorologii anunță că vremea se răcește în toată țara, începând de sâmbătă noaptea. Unde sunt anunțate ploi

Adevarul acum 2 ore
Meteorologii au anunțat că vremea se răcește în toată țara sâmbătă și în noaptea de sâmbătă spre duminică. Începând de duminică și până marți, vor fi precipitații însemnate cantitativ în cea mai mare parte a țării.

Crin Antonescu: Educaţia va fi o prioritate pentru mine. Ştiu, şi alţii au promis că vor face din educaţie un domeniu performant şi n-au reuşit

News.ro acum o ora
Candidatul coaliţiei de guvernare la alegerile prezidenţaile, Crin Antonescu, afirmă, sâmbătă, că educaţia va fi o prioritate pentru el şi, deşi nu garantează că va reuşi în totalitate, va face tot posibilul. ”Ştiu, şi alţii au promis că vor face di

Elon Musk spune că naveta Starship ar putea decola spre Marte la finalul anului 2026

News.ro acum 2 ore
Fondatorul SpaceX, Elon Musk, a declarat sâmbătă că naveta Starship va decola spre Marte la sfârşitul anului 2026, transportând robotul umanoid Tesla Optimus, şi a estimat că oamenii ar putea urma trei până la cinci ani mai târziu. „Nava Starship pl

România devine centrul şahului european: Eforie Nord găzduieşte în premieră Campionatul European de Şah

News.ro acum 3 ore
Pentru prima dată în istorie, România găzduieşte Campionatul European Individual de Şah, transformând ţara noastră într-un veritabil punct central al şahului european. În perioada 14–27 martie, staţiunea Eforie Nord de pe litoralul Mării Negre devin

SUA l-au declarat pe ambasadorul sud-african la Washington „persona non grata”, acuzându-l că îl „urăşte” pe Donald Trump

News.ro acum 4 ore
Secretarul de stat american Marco Rubio l-a declarat pe ambasadorul Africii de Sud în Statele Unite „persona non grata”, acuzându-l în special că îl „urăşte” pe Donald Trump, informează AFP. Ebrahim Rasool „alimentează tensiunile rasiale, urăşte Sta

Vremea

București
acum

22°
sâm.

14°/24°
dum.

13°/20°
lun.

4°/11°
mar.

0°/5°
Iasi
acum

18°
sâm.

12°/21°
dum.

4°/11°
lun.

1°/9°
mar.

-1°/5°
Constanta
acum

27°
sâm.

12°/27°
dum.

10°/15°
lun.

4°/10°
mar.

1°/5°
Cluj-Napoca
acum

24°
sâm.

10°/24°
dum.

5°/10°
lun.

-0°/7°
mar.

-3°/3°
Timisoara
acum

16°
sâm.

12°/18°
dum.

6°/12°
lun.

2°/9°
mar.

-1°/6°