Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Comunismul văzut de un pionier fruntaş

Publicat in Romania Libera, miercuri 19 octombrie 2011 ·

În curând va apărea la editura Privirea un excelent volum de povestiri al scriitorului albanezo-elveţian Arber Ahmetaj, „Riva H.", în traducerea lui Marius Dobrescu. Povestea vieţii scriitorului este cel puţin la fel de interesantă ca şi scrierile sale care sunt oricum în bună măsură autobiografice.

Arber Ahmetaj s-a născut la Tropoja, în nordul Albaniei, în anul 1965. A făcut Facultatea de Farmacie din Tirana urmând şi cursuri la Geneva. A lucrat ca jurnalist la mai multe ziare şi la radioul şi televiziunea din Tirana. În anul 1993 a intrat în diplomaţie. Evenimentele violente din Albania anului 1997 l-au găsit la post chiar în cadrul ambasadei Albaniei de la Bucureşti, de unde şi-a dat demisia şi a emigrat în Elveţia (unde trăieşte şi acum lucrând ca farmacist), ţară care exercita încă din copilărie o puternică atracţie asupra lui.

Viitorul scriitor s-a îndrăgostit de patria sa de adopţie la prima vedere, dar nu vizitând respectiva ţară, lucru imposibil în perioada comunistă, ci văzând un briceag elveţian multifuncţional. Iată ce povesteşte el despre momentul „îndrăgostirii" sale:

„Chiar în mijlocul orei, proful nostru de engleză a fost "săltat" de doi indivizi în uniformă. Noi am rămas fără grai, ne-am spus că o să aibă soarta celui de istorie, care a fost arestat şi închis. (...)Pe la mijlocul orei de lectura presei şi formare politică şi-a făcut apariţia şi proful de engleză, iar noi am strigat: „Long live comrade Teacher!" Profa de marxism, care ne citea ziarul şi ne forma din punct de vedere politic, i-a lăsat locul celui de engleză, care trebuia să ne predea în continuare şi să ne dea tema pentru săptămâna următoare. Când tipa de marxism a ieşit, proful de engleză ne-a povestit unde fusese: făcuse traducerea pentru o delegaţie a partidului marxist-leninist elveţian (...) Apoi, el ne-a povestit câte ceva despre Elveţia,

Articolul in Romania Libera >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Ultima zi de depunere a candidaturilor la alegerile prezidențiale 2025. Lidera POT, Anamaria Gavrilă și fostul ministru al Educaţiei Daniel Funeriu, aşteptaţi la BEC

HotNews acum 2 ore
Sâmbătă este ultima zi în care mai pot fi depuse candidaturi la Biroul Electoral Central pentru alegerile prezidențiale din mai, notează Agerpres. Potrivit calendarului aprobat de Guvern, ultima zi de depunere a candidaturilor este 15 martie, ora 24

Agenția de rating Moody’s schimbă la „negativă” perspectiva României, invocând reforma fiscală „amânată semnificativ” și mediul politic „din ce în ce mai turbulent”

HotNews acum 4 ore
Vineri seara, într-o mișcare previzibilă, agenția Moody’s a schimbat perspectiva asupra Guvernului României la negativă din stabilă. Agenția invocă reforma fiscală „amânată semnificativ” și mediul politic intern „din ce în ce mai turbulent”. Decizia

Cod galben de vânt puternic

Tribuna acum 19 minute
Patru localități din județul Sibiu se află sub avertizare cod galben de vânt puternic. În aceste zone viteza vântului va atinge la rafală 70 km/h. Administrația Națională de Meteorologie a emis în această dimineață o avertizare cod galben de vânt pu

Nouă pană de curent generalizată în Cuba, a patra în ultimele şase luni

News.ro acum 4 ore
O nouă pană de curent de amploare, a patra în mai puţin de şase luni, a afectat Cuba vineri seara din cauza prăbuşirii sistemului naţional de electricitate învechit al ţării, relatează AFP. În jurul orei 20.15 vineri seară (00.15 GMT sâmbătă), ”o pa

Keir Starmer l-a acuzat pe Putin că „nu ia pacea în serios”. Premierul britanic organizează sâmbătă un summit prin videoconferinţă la care participă şi Ilie Bolojan

News.ro acum 3 ore
Premierul britanic Keir Starmer l-a acuzat, vineri, pe preşedintele rus Vladimir Putin că „nu ia pacea în serios”, după ce Moscova şi-a exprimat rezervele faţă de armistiţiul cu Ucraina propus de Statele Unite. „Dispreţul total al Kremlinului faţă d

Trump recunoaște că a fost „puțin sarcastic” când a promis că va opri repede războiul din Ucraina

Mediafax acum 2 ore
Declarația a venit în cadrul unui interviu pentru emisiunea de televiziune „Full Measure”, în contextul în care, la 54 de zile de la începerea celui de-al doilea mandat al său, administrația Trump încă încearcă să medieze o soluție pentru încheierea

Sean „Diddy” Combs a pledat nevinovat la noi acuzaţii

News.ro acum 2 ore
Sean „Diddy” Combs a pledat nevinovat la un cap de acuzare modificat care include noi acuzaţii de muncă forţată, relatează BBC. Actul de acuzare suplimentar susţine că mogulul rap şi-a forţat angajaţii să muncească multe ore sub ameninţarea unor dau

Horoscop pentru sâmbătă, 15 martie 2025. Întâlniri și dialoguri se conturează pentru una din zodii

Ziua Constanta acum 2 ore
Berbec Datorita banilor sunt posibile discutii aprinse in relatiile parteneriale, atat sambata cat si duminica. Se pare ca veniturile tale, fie stii numai tu de ele, fie fluctueaza atat de mult, incat apar neplaceri serioase in cheltuielile comune c

SUA intenţionează să impună restricţii de călătorie cetăţenilor din mai multe ţări. Pe listă, Coreea de Nord, Iran și Belarus

HotNews acum o ora
Un oficial american care a vorbit cu presa sub protecția anonimatului a declarat că administraţia Trump ia în considerare introducerea unor restricţii de călătorie pentru cetăţenii anumitor ţări. Potrivit unui memoriu intern obţinut de Reuters, pe l

JD Vance spune că Elon Musk a făcut greşeli la conducerea DOGE / Miliardarul a plecat cu Trump la Mar-a-Lago VIDEO

HotNews acum 2 ore
Vicepreşedintele JD Vance a declarat, vineri, că Elon Musk a făcut unele greşeli la conducerea Departamentului pentru eficienţă guvernamentală (DOGE), care acţionează pentru a reduce apartul federal, notează News.ro. „Elon însuşi a spus că uneori fa

Vremea

București
acum

17°
sâm.

15°/25°
dum.

13°/20°
lun.

4°/11°
mar.

0°/5°
Iasi
acum

14°
sâm.

12°/23°
dum.

4°/11°
lun.

1°/9°
mar.

-1°/5°
Constanta
acum

16°
sâm.

12°/21°
dum.

10°/15°
lun.

4°/10°
mar.

1°/5°
Cluj-Napoca
acum

11°
sâm.

10°/21°
dum.

5°/10°
lun.

-0°/7°
mar.

-3°/3°
Timisoara
acum

15°
sâm.

12°/17°
dum.

6°/12°
lun.

2°/9°
mar.

-1°/6°