Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Comunismul văzut de un pionier fruntaş

Publicat in Romania Libera, miercuri 19 octombrie 2011 ·

În curând va apărea la editura Privirea un excelent volum de povestiri al scriitorului albanezo-elveţian Arber Ahmetaj, „Riva H.", în traducerea lui Marius Dobrescu. Povestea vieţii scriitorului este cel puţin la fel de interesantă ca şi scrierile sale care sunt oricum în bună măsură autobiografice.

Arber Ahmetaj s-a născut la Tropoja, în nordul Albaniei, în anul 1965. A făcut Facultatea de Farmacie din Tirana urmând şi cursuri la Geneva. A lucrat ca jurnalist la mai multe ziare şi la radioul şi televiziunea din Tirana. În anul 1993 a intrat în diplomaţie. Evenimentele violente din Albania anului 1997 l-au găsit la post chiar în cadrul ambasadei Albaniei de la Bucureşti, de unde şi-a dat demisia şi a emigrat în Elveţia (unde trăieşte şi acum lucrând ca farmacist), ţară care exercita încă din copilărie o puternică atracţie asupra lui.

Viitorul scriitor s-a îndrăgostit de patria sa de adopţie la prima vedere, dar nu vizitând respectiva ţară, lucru imposibil în perioada comunistă, ci văzând un briceag elveţian multifuncţional. Iată ce povesteşte el despre momentul „îndrăgostirii" sale:

„Chiar în mijlocul orei, proful nostru de engleză a fost "săltat" de doi indivizi în uniformă. Noi am rămas fără grai, ne-am spus că o să aibă soarta celui de istorie, care a fost arestat şi închis. (...)Pe la mijlocul orei de lectura presei şi formare politică şi-a făcut apariţia şi proful de engleză, iar noi am strigat: „Long live comrade Teacher!" Profa de marxism, care ne citea ziarul şi ne forma din punct de vedere politic, i-a lăsat locul celui de engleză, care trebuia să ne predea în continuare şi să ne dea tema pentru săptămâna următoare. Când tipa de marxism a ieşit, proful de engleză ne-a povestit unde fusese: făcuse traducerea pentru o delegaţie a partidului marxist-leninist elveţian (...) Apoi, el ne-a povestit câte ceva despre Elveţia,

Articolul in Romania Libera >>

Citeste si top 10 stiri de azi

BEC a respins candidatura Dianei Șoșoacă la alegerile prezidențiale. Elena Lasconi și George Simion, validați

HotNews acum 28 minute
Biroul Electoral Central a respins sâmbătă candidatura Dianei Șoșoacă pentru alegerile prezidențiale din mai, potrivit surselor Hotnews. Aceeași decizie fusese luată și în toamna anului trecut. Potrivit informațiilor obținute de Hotnews, au fost 10

Ultima zi de depunere a candidaturilor la alegerile prezidențiale 2025. Lidera POT, Anamaria Gavrilă și fostul ministru al Educaţiei Daniel Funeriu, aşteptaţi la BEC

HotNews acum 3 ore
Sâmbătă este ultima zi în care mai pot fi depuse candidaturi la Biroul Electoral Central pentru alegerile prezidențiale din mai, notează Agerpres. Potrivit calendarului aprobat de Guvern, ultima zi de depunere a candidaturilor este 15 martie, ora 24

Val de ploi și vânt puternic în următoarele zile: cod galben în jumătate de țară

Mediafax acum o ora
Meteorologii au emis cod galben de vânt pentru sudul Banatului, sud-vestul și sudul Transilvaniei, Moldova și zonele montane, unde rafalele vor atinge 50-60 km/h până duminică dimineață. În munți, la peste 1700 metri altitudine, vântul va sufla cu 8

SUA l-au declarat pe ambasadorul sud-african la Washington „persona non grata”, acuzându-l că îl „urăşte” pe Donald Trump

News.ro acum o ora
Secretarul de stat american Marco Rubio l-a declarat pe ambasadorul Africii de Sud în Statele Unite „persona non grata”, acuzându-l în special că îl „urăşte” pe Donald Trump, informează AFP. Ebrahim Rasool „alimentează tensiunile rasiale, urăşte Sta

Agenția de rating Moody’s schimbă la „negativă” perspectiva României, invocând reforma fiscală „amânată semnificativ” și mediul politic „din ce în ce mai turbulent”

HotNews acum 5 ore
Vineri seara, într-o mișcare previzibilă, agenția Moody’s a schimbat perspectiva asupra Guvernului României la negativă din stabilă. Agenția invocă reforma fiscală „amânată semnificativ” și mediul politic intern „din ce în ce mai turbulent”. Decizia

Capitala trece de la temperaturi record de 28 de grade la posibile ninsori în doar trei zile

Ziarul Financiar acum 40 minute
Bucureştenii vor experimenta o schimbare drastică a vremii în următoarele zile, cu temperaturi care vor coborî cu 20 de grade în mai puţin de 72 de ore, conform prognozei speciale emise de meteorologi. Sâmbătă, vremea va fi mult mai caldă decât în m

Calendar-ortodox Ce sărbătoare religioasă este astăzi, în data de 15 martie 2025?

Ziua Constanta acum 2 ore
Sfântul Mucenic Agapie și cei șapte mucenici au pătimit în vremea imparatului Diocletian (284-305). Sfantul Mucenic Agapie era originar din Gaza, Timolau din Pont, cei doi Dionisie din Tripole (Fenicia), Romil era diacon al bisericii din Diospoli, i

Accident între un tramvai şi o basculantă pe Bd. Timişoara

Ziarul Financiar acum o ora
UPDATE 2: De la ora 9.45 s-a reluat circulatia tramvaielor în ambele sensuri de mers. UPDATE: La ora 9.30, s-a reluat circulaţia tramvaielor din liniile 1, 11 si 25, pe Bd. Timişoara, sens Şos. Progresului, însă sensul spre Bd. G-ral Paul Teodorescu

Nouă pană de curent generalizată în Cuba, a patra în ultimele şase luni

News.ro acum 5 ore
O nouă pană de curent de amploare, a patra în mai puţin de şase luni, a afectat Cuba vineri seara din cauza prăbuşirii sistemului naţional de electricitate învechit al ţării, relatează AFP. În jurul orei 20.15 vineri seară (00.15 GMT sâmbătă), ”o pa

Trump recunoaşte că a fost „puţin sarcastic" când a promis că va opri repede războiul din Ucraina

Ziarul Financiar acum o ora
Preşedintele Donald Trump a admis vineri că a fost „puţin sarcastic" atunci când a promis în repetate rânduri în timpul campaniei electorale că va rezolva conflictul dintre Rusia şi Ucraina în doar 24 de ore sau chiar înainte de a prelua mandatul. D

Vremea

București
acum

20°
sâm.

14°/25°
dum.

13°/20°
lun.

4°/11°
mar.

0°/5°
Iasi
acum

16°
sâm.

12°/22°
dum.

4°/11°
lun.

1°/9°
mar.

-1°/5°
Constanta
acum

21°
sâm.

12°/21°
dum.

10°/15°
lun.

4°/10°
mar.

1°/5°
Cluj-Napoca
acum

18°
sâm.

10°/21°
dum.

5°/10°
lun.

-0°/7°
mar.

-3°/3°
Timisoara
acum

19°
sâm.

12°/19°
dum.

6°/12°
lun.

2°/9°
mar.

-1°/6°