Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Cum te ajută limba italiană să te angajezi

Publicat in Romania Libera, joi 20 octombrie 2011 ·

Cei mai mulţi absolvenţi ai acestei specialităţi lucrează ca traducători sau ghizi.

Studenţi din anul I şi II, de la Universitatea „Ovidius", care se perfecţionează în studiul limbii italiene au marcat, ieri, alături de dascălii lor, "Săptămâna limbii italiene", manifestare culturală celebrată în aceeaşi zi în toată lumea. Cu acest prilej, catedra de italiană a pregătit diverse activităţi care au creionat frumuseţea limbii şi a civilizaţiei italienilor. Programul zilei a cuprins, printre altele, proiecţia unui film despre realizările lui Galileo Galilei, o conferinţă susţinută de Sergio Bolletti Censi şi premierea celor mai buni studenţi care au câştigat un concurs de literatură.

Oportunităţi pe piaţa muncii

La încheierea studiilor, majoritatea absolvenţilor constănţeni aleg să fie traducători sau translatori. După ce şi-au luat toate certificatele necesare, unii ajung în Italia şi fac traduceri literare. De exemplu, sunt traduse poveştile lui Petre Ispirescu. „S-au schimbat puţin priorităţile. Până acum erau direcţionaţi spre învăţământ, însă situaţia fiind aceea pe care o cunoaştem cu toţii încep şi ei să se reorienteze. Mulţi lucrează ca traducători-interpreţi. Am avut surpriza să întâlnesc foarte mulţi care lucrează ca ghizi locali la Constanţa. Alţii au migrat către Bucureşti, însă tot în domeniul traduceri-interpretariat. Sunt convinsă că studenţii noştri în momentul în care termină italiana aici pot să facă mult mai mult decât servicii de menajere în Italia", a completat lectorul.

Tot ieri, Muzeul de Artă a fost gazda unei seri lirice, în interpretarea artiştilor Laura Eftimie, Silvia Ţigmeanu şi Marius Eftimie. În cadrul evenimentului, prof. Antonio Balistreri a lecturat din opera lui Italo Calvino.

Aniversare

„În acest an toate manifestările au amploare şi mai mare pentru că se împlinesc 150 de ani de la unitatea

Articolul in Romania Libera >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Aproximativ 10 persoane, inclusiv copii, au fost rănite într-un atac armat, sâmbătă seara, într-un parc acvatic de lângă Detroit

News.ro acum 23 minute
Aproximativ 10 persoane, inclusiv copii, au fost rănite într-un atac armat produs într-un parc acvatic administrat de un oraş lângă Detroit, sâmbătă seara, a declarat poliţia, care a numit incidentul ca fiind împuşcături aleatorii, transmite Reuters

Presa Internațională: Sârbii vor aproba proiectul celei mai mari mine de litiu din Europa

Wall-Street.ro acum o ora
Financial Times anunță că Aleksandar Vucic, președintele Serbiei, îi va permite Rio Tinto, gigant minier anglo-australian, să dezvolte în țara pe care o conduce cea mai mare mină de litiu din Europa, la doi ani după ce autoritățile au anulat proiect

Prizonieri cu legături cu ISIS au luat ostatici paznici într-un centru de detenţie din Rusia

News.ro acum o ora
Şase deţinuţi, unii cu legături cu Statul Islamic, au luat ostatici gardieni într-un centru de detenţie preventivă din regiunea de sud a Rusiei Rostov şi au cerut liberă trecere în negocierile cu autorităţile, a informat duminică presa rusă, citată

BEC a respins cererea de anulare a alegerilor locale din comuna Costineşti/ Candidatul PNL a obţinut mandatul de primar la diferenţă de două voturi

News.ro acum 4 ore
Biroul Electoral Central (BEC) a respins cererea de anulare a alegerilor locale din comuna Costineşti, judeţul Constanţa, unde voturile au fost renumărate de mai multe ori. BEC a arătat că alegerile pot fi anulate dacă sunt îndeplinite cumulativ mai

Se renumără voturi la Sectorul 2 în secțiile 195 și 265. Mihaiu. O fracție infimă din cele care ridică semne mari de întrebare

Wall-Street.ro acum o ora
Biroul Electoral al Sectorului (BES) 2 a aprobat renumărarea voturilor din secţiile 195 şi 265, "o fracţie infimă" dintre cele care ridică semne de întrebare, a declarat edilul Radu Mihaiu, candidat al Alianţei Dreapta Unită pentru un nou mandat. "L

Armata israeliană anunţă o „pauză tactică” în operaţiunea Rafah pentru a permite acordarea de ajutor

Mediafax acum 4 ore
Armata israeliană anunţă o „pauză tactică” în operaţiunea Rafah pentru a permite acordarea de ajutor umanitar locuitorilor zonei. Aceasta este valabilă duminică, pe parcursul zilei. Camioanele cu ajutoare vor intra în Gaza printr-o trecere controlat

Biroul Electoral Central respinge cererea de anulare a alegerilor din Sectorul 1

Wall-Street.ro acum 3 ore
Cererea Alianței Dreapta Unită, formată din USR, PMP și Forța Dreptei, de a anula alegerile în Circumscripția Electorală Sector 1, a fost respinsă de către Biroul Electoral Central. Nu este singura decizie de acest fel luată de instituție în ultimel

Români BLOCAȚI de 10 ore pe aeroportul din Antalya. 170 de persoane așteaptă să plece: „Nu știm ce urmează să se întâmple cu noi”

Gandul acum 2 ore
170 de români se află într-o situație dificilă pe aeroportul din Antalya, Turcia, după ce au fost debarcați din avion în urma unei așteptări prelungite. Incidentul a început în noaptea de vineri spre sâmbătă și s-a prelungit până duminică dimineață,

Salvamont: Număr îngrijorător de mare de evenimente montane, în ultimele 24 de ore/ S-au primit 25 de apeluri prin care se solicita intervenţia de urgenţă/ Au fost salvate 31 de persoane

News.ro acum 3 ore
Salvamontiştii au fost solicitaţi să intervină la ”un număr îngrijorător de mare de evenimente montane”, în ultimele 24 de ore, fiind înregistrate 25 de apeluri prin care se cerea ajutor de urgenţă. Astfel, au fost salvate 31 de persoane, din care z

EURO 2024 În meciul Italia - Albania, s-a marcat cel mai rapid gol din istoria competiției!

Ziua Constanta acum 12 ore
Campioana europeană en-titre, Italia, a debutat cu dreptul la EURO 2024, din Germania, câștigând cu 2-1 meciul cu Albania, din grupa B. Scorul a fost deschis însă de Albania, prin Nedim Bajrami, care a punctat în secunda 24 a partidei, acesta deveni

Vremea

București
acum

27°
dum.

18°/30°
lun.

20°/33°
mar.

21°/34°
mie.

21°/35°
Iasi
acum

25°
dum.

13°/26°
lun.

17°/28°
mar.

17°/28°
mie.

19°/31°
Constanta
acum

27°
dum.

18°/27°
lun.

20°/27°
mar.

21°/25°
mie.

21°/25°
Cluj-Napoca
acum

25°
dum.

13°/25°
lun.

15°/25°
mar.

15°/27°
mie.

17°/29°
Timisoara
acum

27°
dum.

15°/29°
lun.

17°/29°
mar.

17°/32°
mie.

20°/34°