Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Cum te ajută limba italiană să te angajezi

Publicat in Romania Libera, joi 20 octombrie 2011 ·

Cei mai mulţi absolvenţi ai acestei specialităţi lucrează ca traducători sau ghizi.

Studenţi din anul I şi II, de la Universitatea „Ovidius", care se perfecţionează în studiul limbii italiene au marcat, ieri, alături de dascălii lor, "Săptămâna limbii italiene", manifestare culturală celebrată în aceeaşi zi în toată lumea. Cu acest prilej, catedra de italiană a pregătit diverse activităţi care au creionat frumuseţea limbii şi a civilizaţiei italienilor. Programul zilei a cuprins, printre altele, proiecţia unui film despre realizările lui Galileo Galilei, o conferinţă susţinută de Sergio Bolletti Censi şi premierea celor mai buni studenţi care au câştigat un concurs de literatură.

Oportunităţi pe piaţa muncii

La încheierea studiilor, majoritatea absolvenţilor constănţeni aleg să fie traducători sau translatori. După ce şi-au luat toate certificatele necesare, unii ajung în Italia şi fac traduceri literare. De exemplu, sunt traduse poveştile lui Petre Ispirescu. „S-au schimbat puţin priorităţile. Până acum erau direcţionaţi spre învăţământ, însă situaţia fiind aceea pe care o cunoaştem cu toţii încep şi ei să se reorienteze. Mulţi lucrează ca traducători-interpreţi. Am avut surpriza să întâlnesc foarte mulţi care lucrează ca ghizi locali la Constanţa. Alţii au migrat către Bucureşti, însă tot în domeniul traduceri-interpretariat. Sunt convinsă că studenţii noştri în momentul în care termină italiana aici pot să facă mult mai mult decât servicii de menajere în Italia", a completat lectorul.

Tot ieri, Muzeul de Artă a fost gazda unei seri lirice, în interpretarea artiştilor Laura Eftimie, Silvia Ţigmeanu şi Marius Eftimie. În cadrul evenimentului, prof. Antonio Balistreri a lecturat din opera lui Italo Calvino.

Aniversare

„În acest an toate manifestările au amploare şi mai mare pentru că se împlinesc 150 de ani de la unitatea

Articolul in Romania Libera >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Moment istoric pentru Uniunea Europeană. Încep negocierile oficiale de aderare pentru Republica Moldova si Ucraina

Ziare.com acum 2 ore
Uniunea Europeană începe oficial marţi, la Luxemburg, negocierile menite să permită Ucrainei şi Republicii Moldova membre cu drepturi depline ale UE.Negocierile de aderare dintre UE şi o ţară terţă au loc în cadrul unei conferinţe interguvernamental

Emoții pentru elevi. Astăzi, 25 iunie 2024, începe proba scrisă la Evaluarea Națională

Ziua Constanta acum 29 minute
Marți, 25 iunie 2024, încep probele scrise din cadrul examenului de Evaluare Națională. 6103 absolvenți ai clasei a VIII-a sunt așteptați să susțină testarea cunoștințelor la limba și literatura română în cele 116 centre de examen din județul Consta

Examenul de Bacalaureat continuă cu proba de evaluare a competenţelor lingvistice. Câți candidați s-au înscris

Ziare.com acum o ora
Bacalaureat continuă marţi cu evaluarea competenţelor lingvistice într-o limbă de circulaţie internaţională care se va finaliza pe 27 iunie, conform calendarului aprobat de Ministerul Educaţiei. Peste 134.000 de candidaţi sunt înscrişi la examenul d

Julian Assange a fost eliberat din închisoare şi a plecat din Marea Britanie

Mediafax acum o ora
Julian Assange nu a fost extrădat în SUA de britanici. Mai mult, marţi, el a fost eliberat din închisoare şi a plecat deja din Marea Britanie cu un avion privat. Fondatorul WikiLeaks a ajuns la o înţelegere cu autorităţile americane.

Vreme foarte caldă, dar şi precipitaţii în luna iulie. Prognoza meteo pentru următoarele patru săptămâni

Press Alert acum o ora
Meteorologii au realizat prognoza pentru luna iulie. Potrivit specialiștilor, va fi foarte cald în toată țara, în special în sud și sud-est. În ceea ce privește precipitațiile, acestea pot să apară în diferite regiuni. Administrația Națională de Met

Elevii vor protesta în faţa Ministerului Educaţiei. Care sunt nemulţumirile invocate

Mediafax acum 34 minute
Membrii Uniunii Elevilor Reprezentanţi şi ai Asociaţiei Elevilor din Bucureşti şi Ilfov vor protesta în faţa Ministerului Educaţiei. Protestul se va desfăşura marţi. Elevii sunt nemulţumiţi de propunerea de statul al elevului avansată de minister.

Novo Nordisk va construi o fabrică de 4,1 miliarde de dolari în Carolina de Nord pentru a creşte producţia Wegovy, Ozempic

News.ro acum o ora
Compania farmaceutică daneză Novo Nordisk a anunţat luni că va cheltui 4,1 miliarde de dolari pentru a construi o nouă fabrică în Clayton, Carolina de Nord, în încercarea de a spori livrările cu medicamentul său de succes pentru slăbit Wegovy, trata

Scandal la Parlamentul European. Viktor Orban nu vrea să facă parte din același grup politic cu AUR

Adevarul acum o ora
Premierul ungar Viktor Orban a exclus posibilitatea ca partidul său, Fidesz, să facă parte din Grupul Conservatorilor și Reformiștilor din Parlamentul European, din cauza integrării recent a partidului AUR, relatează Agerpres.

Volodimir Zelenski: Principalul obiectiv este în prezent regiunea Doneţk şi aprovizionarea forţelor noastre cu tot ceea ce au nevoie / Negocierile dintre Ucraina şi UE privind aderarea Ucrainei sunt gata să înceapă

News.ro acum 4 ore
Preşedintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, afirmă în mesajul către popot că principalul obiectiv este în prezent regiunea Doneţk şi aprovizionarea forţelor militare ucrainene cu tot ceea ce au nevoie. El mai afirmă că ultimele pregătiri sunt în curs

Tancurile israeliene pătrund și mai adânc în Rafah. Cel puțin 11 palestinieni au fost uciși în urma ultimului atac

Ziare.com acum 2 ore
Cel puţin 11 palestinieni au fost uciși luni în Gaza în urma a două lovituri aeriene israeliene care au vizat aprovizionarea cu ajutoare, au declarat medicii. În timp ce tancurile israeliene au pătruns mai adânc în Rafah, în sud, și au luptat pentru

Vremea

București
acum

25°
mar.

21°/32°
mie.

20°/32°
joi

18°/33°
vin.

18°/32°
Iasi
acum

22°
mar.

17°/24°
mie.

16°/28°
joi

17°/30°
vin.

17°/31°
Constanta
acum

23°
mar.

21°/24°
mie.

19°/24°
joi

20°/24°
vin.

21°/26°
Cluj-Napoca
acum

22°
mar.

18°/28°
mie.

18°/27°
joi

17°/27°
vin.

17°/27°
Timisoara
acum

24°
mar.

18°/34°
mie.

19°/32°
joi

18°/31°
vin.

18°/29°