Preşedintele Franţei, Nicolas Sarkozy, şi cel al Statelor Unite, Barack Obama, au stat de vorbă colocvial despre premierul israelian Benjamin Netanyahu, la summitul G20 de la Cannes, de săptămâna trecută. Discuţia a fost surprinsă de mai mulţi jurnalişti, după ce microfoanele celor doi preşedinţi au fost lăsate deschise dintr-o eroare tehnică, relatează BBC.

"Nu-l mai suport, este un mincinos", i-a spus Sarkozy în franceză, lui Obama.

"Poate tu te-ai săturat de el, dar eu trebuie să am de-a face cu el zi de zi", i-a răspuns Barack Obama.

Replicile au fost schimbate în timpul unei discuţii private dintre cei doi preşedinţi, înaintea unei declaraţii de presă comune. Jurnaliştii au primit căşti pentru traducere, dar au fost rugaţi să nu le conecteze până când conversaţia din camera privată nu ia sfârşit. Cei care au făcut-o au putut auzi schimbul de replici, din cauză că personalul tehnic a lăsat deschise microfoanele purtate de cei doi preşedinţi, conform BBC.

Jurnaliştii francezi au convenit să păstreze discreţia despre ce au auzit, pentru a respecta "codul de conduită" de la summitul G 20. După câteva zile însă, siteul francez Arret Sur Images a publicat informaţia. Ziarele din Israel o făcuseră deja, însă presa europeană nu s-a sesizat.

Conversaţia dintre Sarkozy şi Obama a început cu un reproş pe care preşedintele american i l-a adresat omologului său, pentru că Franţa a susţinut aderarea Palestinei la UNESCO, fără să anunţe SUA înainte. Statele Unite se opun acestui demers al palestinienilor, sprijinind Israelul în dispută. Obama l-a rugat pe Sarkozy să facă demersuri pe lângă preşedintele Autorităţii Palestiniene, pentru a renunţa la campania de aderare la ONU, prin care Palestina ţinteşte recunoaşterea indirectă ca stat de sine stătător, cu graniţe care nu convin Israelului.

Discuţia a ajuns apoi la schimbul de repl