Andrei Makine

Cartea scurtelor iubiri eterne

Editura Polirom

Traducere din limba franceză de Dan Radu Stănescu. Cea mai recentă carte a autorului, apărută chiar în acest an, cuprinde opt scurte povestiri - "Infima minoritate", "Cea care m-a eliberat de simboluri", "Femeia care l-a văzut ep Lenin", "O doctrină pururi vie", "Amanţii în bătaia unui vânt nocturn", "Un dar de la Dumenzeu", "Prizonierii raiului", şi "Poetul care l-a ajutat pe Dumnezeu să iubească". Toate rememorează diferite episoade din copilăria, adolescenţa şi tinereţea naratorului şi toate se petrec în Uniunea Sovietică din perioada post-stalinistă, într-o utopie comunistă din care lipsea iubirea. Makine pare să vadă salvarea lumii prin iubire - era de părere unul dintre mulţii săi comentatori francezi.

Bianca Burţa-Cernat

Fotografie de grup cu scriitoare uitate

Proza feminină interbelică

Editura Cartea românească

Cartea este la origine teza de doctorat a autoarei şi îşi propune să integreze în "metabolismul socioestetic al literaturii române" o dimensiune marginalizata - literatura autoarelor -, fără să o supraliciteze. Cercetarea focalizeză asupra perioadei de maximă afirmare a femeilor-scriitoare, asupra contextelor şi condiţiilor care au făcut-o posibilă. Lucrarea are puternice trăsături polemice. Autoarea trece prin colecţiile de ziare, reviste, printre seriile de cărţi care au definit şi definesc un timp al culturii. De asemenea, ea "ţine cont, precum puţini istorici literari de azi, de particularităţile contextului. De aici trăsăturile polemice ale lucrării. Definită (şi) printr-o vie, foarte vizibilă prezenţă în actualitatea literaturii, critic de performanţă, Bianca Burţa-Cernat sesizează, cu o energie recuperatoare ce trebuie consemnată, impasurile globalizării şi capcanele actualităţii culturale." - Cornel Ungureanu.